「Reflector」の版間の差分

削除された内容追加された内容

インライン

2025年8月23日 (土) 10:20時点における最新版

Reflector は Arch Linux Mirror Status ページから最新のミラーリストを取得して、フィルタリングおよび速度でソートし、/etc/pacman.d/mirrorlist ファイルを上書きする Python スクリプトです。

インストール

reflector パッケージをインストールしてください。

使用方法

利用できるコマンドを表示するには、次のコマンドを実行:

# reflector --help

ノート 通常、国ごとにミラーを絞り込むのは得策ではありません。ひとつの国に存在するミラーの数には限りがありますし、ネットワークの通信速度は地理的な距離だけで決まるものではないからです。

サンプル

reflector(1) § EXAMPLES を参照してください。

ノート /etc/pacman.d/mirrorlist を上書きする例は root 権限で実行する必要があります。作業を進める前にバックアップを作成し、その後結果を確認してください。

自動化

systemd サービス

Reflector には reflector.service が同梱されており、/etc/xdg/reflector/reflector.conf に指定されたオプションを使って Reflector を実行します。このファイルにあるデフォルトのオプションは、良い出発点であり例となります。

Reflector を起動時に実行するには reflector.service を有効化してください。すぐに実行する場合は、サービスを起動します。

ノート reflector.service は network-online.target を介してネットワーク待機サービスが設定されている必要があります。

systemd タイマー

Reflector は systemd/タイマー(reflector.timer)を提供しており、#systemd サービス reflector.service を週に一度起動します。スケジュールは reflector.timer を編集することで変更できます。

reflector.service が起動する際のデフォルトオプションを変更するには、#systemd サービスで説明されているように設定ファイルを編集してください。その後、reflector.timer を起動し、有効化します。

スケジュールより前にミラーリストを更新したい場合は、reflector.service を起動してください。

pacman フック

pacman-mirrorlist は定期的に更新されるわけではなく、世界のどこかでミラーが追加・削除されたからといって reflector を呼び出すのは適切ではありません。その代わりに systemd/タイマーのアプローチを利用してください。mirrorlist.pacnew をまったくインストールしたくない場合は、/etc/pacman.conf の NoExtract を使用してください。

参照

@@ 5行目: / 5行目: @@
 [[it:Reflector]]
 [[ko:Reflector]]
+[[pl:Reflector]]
 [[ru:Reflector]]
 [[zh-hans:Reflector]]
@@ 11行目: / 12行目: @@
 {{Related|Pacman}}
 {{Related articles end}}
-[http://xyne.archlinux.ca/projects/reflector/ Reflector] は [https://www.archlinux.org/mirrors/status/ MirrorStatus] ページから最新のミラーリストを取得して、ミラーを速度でソートし、{{ic|/etc/pacman.d/mirrorlist}} ファイルを上書きするスクリプトです。
+[https://xyne.archlinux.ca/projects/reflector/ Reflector] は [https://archlinux.org/mirrors/status/ Arch Linux Mirror Status] ページから最新のミラーリストを取得して、フィルタリングおよび速度でソートし、{{ic|/etc/pacman.d/mirrorlist}} ファイルを上書きする Python スクリプトです。
 == インストール ==
-[[公式リポジトリ]]から {{Pkg|reflector}} を[[インストール]]してください。
+{{Pkg|reflector}} パッケージを[[インストール]]してください。
 == 使用方法 ==
-{{Warning|
-* 最初に {{ic|/etc/pacman.d/mirrorlist}} ファイルをバックアップしておいてください:
- # cp -vf /etc/pacman.d/mirrorlist /etc/pacman.d/mirrorlist.backup
-* [[Pacman]] で同期とアップデートをする前に {{ic|/etc/pacman.d/mirrorlist}} には信頼できないエントリが含まれていないようにしてください。}}
 利用できるコマンドを表示するには、次のコマンドを実行:
  # reflector --help
+{{Note|通常、国ごとにミラーを絞り込むのは得策ではありません。ひとつの国に存在するミラーの数には限りがありますし、ネットワークの通信速度は地理的な距離だけで決まるものではないからです。}}
 === サンプル ===
-==== 例 1 ====
-以下のコマンドは最初の5つのミラーを取り出して、速度でソートし、{{ic|/etc/pacman.d/mirrorlist}} ファイルを上書きします:
- # reflector --verbose -l 5 --sort rate --save /etc/pacman.d/mirrorlist
-==== 例 2 ====
-次のコマンドは、最近同期が行われた HTTP サーバー200個を細かく評価して、ダウンロード速度でソートし、{{ic|/etc/pacman.d/mirrorlist}} ファイルを上書きします:
- # reflector --verbose -l 200 -p http --sort rate --save /etc/pacman.d/mirrorlist
-==== 例 3 ====
-次のコマンドはアメリカに存在する、最近同期が行われた HTTP サーバー200個を細かく評価して、、ダウンロード速度でソートし、{{ic|/etc/pacman.d/mirrorlist}} ファイルを上書きします:
- # reflector --verbose --country 'United States' -l 200 -p http --sort rate --save /etc/pacman.d/mirrorlist
-==== Systemd サービス ====
+{{man|1|reflector|EXAMPLES}} を参照してください。
-{{hc|/etc/systemd/system/reflector.service|<nowiki>
-[Unit]
-Description=Pacman mirrorlist update
+{{Note|{{ic|/etc/pacman.d/mirrorlist}} を上書きする例は root 権限で実行する必要があります。作業を進める前にバックアップを作成し、その後結果を確認してください。}}
-[Service]
-Type=oneshot
-ExecStart=/usr/bin/reflector --protocol http --latest 30 --number 20 --sort rate --save /etc/pacman.d/mirrorlist
-</nowiki>}}
+== 自動化 ==
-{{ic|# systemctl start reflector}} を実行すればミラーリストが更新されます。
+=== systemd サービス ===
-コンピュータが起動するたびにミラーリストを更新するには以下のサービスを有効にしてください。
+Reflector には {{ic|reflector.service}} が同梱されており、{{ic|/etc/xdg/reflector/reflector.conf}} に指定されたオプションを使って Reflector を実行します。このファイルにあるデフォルトのオプションは、良い出発点であり例となります。
-{{hc|/etc/systemd/system/reflector.service|<nowiki>
-[Unit]
-Description=Pacman mirrorlist update
-Requires=network.target
-After=network.target
+Reflector を起動時に実行するには {{ic|reflector.service}} を [[有効化]] してください。すぐに実行する場合は、サービスを [[起動]] します。
-[Service]
-Type=oneshot
-ExecStart=/usr/bin/reflector --protocol http --latest 30 --number 20 --sort rate --save /etc/pacman.d/mirrorlist
+{{Note|{{ic|reflector.service}} は [[systemd#ネットワークが稼働した後にサービスを実行する|network-online.target]] を介してネットワーク待機サービスが設定されている必要があります。}}
-[Install]
-RequiredBy=network.target
-</nowiki>}}
+=== systemd タイマー ===
-{{ic|network.target}} がネットワーク状態を正確に反映するように [https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/NetworkTarget/ 適当なサービスを有効化] してください。
+Reflector は [[systemd/タイマー]]({{ic|reflector.timer}})を提供しており、[[#systemd サービス]] {{ic|reflector.service}} を週に一度起動します。スケジュールは {{ic|reflector.timer}} を [[編集]] することで変更できます。
-==== Systemd タイマー ====
+{{ic|reflector.service}} が起動する際のデフォルトオプションを変更するには、[[#systemd サービス]] で説明されているように設定ファイルを編集してください。その後、{{ic|reflector.timer}} を [[起動]] し、[[有効化]] します。
-{{ic|reflector.service}} を一週間ごとに実行したい場合:
+スケジュールより前にミラーリストを更新したい場合は、{{ic|reflector.service}} を [[起動]] してください。
-{{hc|/etc/systemd/system/reflector.timer|<nowiki>
-[Unit]
-Description=Run reflector weekly
+=== pacman フック ===
-[Timer]
-OnCalendar=weekly
-AccuracySec=12h
-Persistent=true
+{{Pkg|pacman-mirrorlist}} は定期的に更新されるわけではなく、世界のどこかでミラーが追加・削除されたからといって reflector を呼び出すのは適切ではありません。その代わりに [[systemd/タイマー]] のアプローチを利用してください。{{ic|mirrorlist.pacnew}} をまったくインストールしたくない場合は、{{ic|/etc/pacman.conf}} の [[pacman#インストールさせないファイルを設定|NoExtract]] を使用してください。
-[Install]
-WantedBy=timers.target
-</nowiki>}}
+== 参照 ==
-タイマーを起動:
+* [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=115714 Reflector Arch Linux フォーラムのスレッド]
- # systemctl enable reflector.timer
+* [https://xyne.archlinux.ca/projects/reflector/ 変更ログを含むアップストリームプロジェクトページ]