「Ii」の版間の差分

削除された内容追加された内容

インライン

2023年10月28日 (土) 01:49時点における最新版

IRC it (ii) は、極端にシンプルな FIFO とファイルシステムベースの IRC (インターネットリレーチャット) クライアントです。サーバー、チャンネル、ニックネームディレクトリを含む IRC ディレクトリツリーを作成します。各ディレクトリには FIFO 入力ファイルと通常の出力ファイルが作成されます。

インストール

ii^AUR パッケージをインストールします。

設定

ii はコマンドラインオプションで設定されます。デフォルトの値は、サーバーとポートには irc.freenode.net:6667、メインディレクトリには ~/irc、ニックネームには $USER が設定されています。これらは ii を実行する際に値を渡して変更することができます。

-s server
-p port
-u socket (-p option is ignored if this is set)
-i main.directory
-n nickname
-f realname
-k environmental.variable

ii は環境変数を使用して irc パスワードを含めます (例 IIPASS="password"; -k IIPASS)

使用方法

詳細な説明については公式のドキュメントを参照してください。

セッションマネージャーとしては、abduco や tmux が推奨されています。これにより、ユーザーは簡単にセッションを切断し、再接続することができます。

iiを起動するには:

$ ii

以下も参照してください: ii(1)

追加機能

ii はサーバーへのクライアントとしてのみ機能します。出力を読み取り、入力に書き込むには追加のアプリケーションが必要です。各サブディレクトリには出力ファイル "out" および入力ファイル "in" があります。最低限、出力ファイルは以下のように監視できます:

$ tail -f out

入力は:

$ echo "command/message" > in

一つのコマンドで継続的な入力を受け入れる別の方法は:

$ cp /dev/stdin in

コマンド

iiのコマンドはスラッシュで始まり、大文字と小文字が区別されます。

コマンド	説明
`/a message`	オプションのメッセージ付きで離席状態にする
`/j #channel password` `/j nickname message`	オプションのパスワードでチャンネルに参加する; オプションのオープニングメッセージでユーザーとプライベートな会話を開始する
`/l message`	オプションのメッセージでチャンネルから退出する
`/n nickname`	ニックネームを変更する
`/q message`	オプションのメッセージでiiを終了する
`/t topic`	チャンネルのトピックを設定する

コマンドでないものは、チャンネルまたはサーバーに投稿されます。したがって、/who が必要な場合は、RFC:1459 で説明されているように、FIFO 内のサーバーに /WHO と書き込んでください。

SSL/TSL 暗号化

ii はトランスポート層セキュリティ (TLS) をサポートしていませんが、TLS クライアントに接続するためにプロキシが必要です。これの一例は stunnel を使用する場合です:

/etc/stunnel/stunnel.conf

[irc.libera.chat]
accept = 127.0.0.1:<your-port>
connect = irc.libera.chat:6697

その後、stunnel が ii をサーバーへの安全な接続にリダイレクトするために、-s localhost と -p your-port を使用します。

もう一つのオプションは、socatを使用して UNIX ストリームソケット経由で ii に接続する方法です:

$ socat UNIX-LISTEN:/tmp/irc.libera.chat OPENSSL:irc.libera.chat:6697
$ ii -s irc.libera.chat -u /tmp/irc.libera.chat

ヒントとテクニック

sed を使って出力を編集する

Sed は tail -f の出力をより読みやすくするために編集することができます。例:

#!/bin/sh
tail -n 55 -f out | sed -u '/-\!-.*has/d;
                          s/<  MyNick  >/\x1b[32m&\x1b[0m/g;
                          s/\(> >\)\( .*\)/\1\x1b[33m\2\x1b[0m/;
                          s/http[^ >)]*/\x1b[31m&\x1b[0m/g;
                          s/[\"\$\`]/\\&/g;
                          s/\(^[0-9]\{10\}\)\( .*\)/date -d@\1 "+%Y.%m.%d %H.%M.%S" "\2"/e'

この例では、sed コマンドの最初の部分は join、part、および quit(コマンド出力から削除)を隠します。2番目の部分は、あなたのニックネームの周りに緑のカラーコントロールコードを追加します。3番目は、"ハイライト" を黄色で同じようにします。4番目は URL に赤を使います。その次は、最後のコマンドが UNIX エポックタイムスタンプを人間が読める日付に置き換える前に、コマンドの出力を準備します。

@@ 2行目: / 2行目: @@
 [[Category:Internet Relay Chat]]
 [[Category:コンソールアプリケーション]]
+[[en:ii]]
 {{Related articles start}}
 {{Related|IRC チャンネル}}
@@ 8行目: / 9行目: @@
 {{Related|Irssi}}
 {{Related articles end}}
-[https://tools.suckless.org/ii/ IRC it (ii)] は、極端にシンプルな FIFO とファイルシステムベースの [[Wikipedia:Internet Relay Chat|IRC]]（インターネットリレーチャット）クライアントです。サーバー、チャンネル、ニックネームディレクトリを含む IRC ディレクトリツリーを作成します。各ディレクトリには FIFO 入力ファイルと通常の出力ファイルが作成されます。
+[https://tools.suckless.org/ii/ IRC it (ii)] は、極端にシンプルな FIFO とファイルシステムベースの [[Wikipedia:Internet Relay Chat|IRC]] (インターネットリレーチャット) クライアントです。サーバー、チャンネル、ニックネームディレクトリを含む IRC ディレクトリツリーを作成します。各ディレクトリには FIFO 入力ファイルと通常の出力ファイルが作成されます。
 == インストール ==
-{{AUR|ii}} パッケージを[[インストール]]します。
+{{AUR|ii}} パッケージを [[インストール]] します。
 == 設定 ==
@@ 26行目: / 27行目: @@
  -k ''environmental.variable''
-ii uses an environmental variable to contain your irc password (i.e., {{ic|IIPASS{{=}}"''password''"; -k IIPASS}}).
+ii は環境変数を使用して irc パスワードを含めます (例 {{ic|1=IIPASS="''password''"; -k IIPASS}})
 == 使用方法 ==
@@ 38行目: / 39行目: @@
  $ ii
-以下も参照してください： {{man|1|ii|url=https://manpages.debian.org/latest/ii/ii.1.en.html}}。
+以下も参照してください: {{man|1|ii|url=https://manpages.debian.org/latest/ii/ii.1.en.html}}
 === 追加機能 ===
-ii はサーバーへのクライアントとしてのみ機能します。出力を読み取り、入力に書き込むには追加のアプリケーションが必要です。各サブディレクトリには出力ファイル「out」および入力ファイル「in」があります。最低限、出力ファイルは以下のように監視できます：
+ii はサーバーへのクライアントとしてのみ機能します。出力を読み取り、入力に書き込むには追加のアプリケーションが必要です。各サブディレクトリには出力ファイル "out" および入力ファイル "in" があります。最低限、出力ファイルは以下のように監視できます:
  $ tail -f out
@@ 50行目: / 51行目: @@
  $ echo "command/message" > in
-一つのコマンドで継続的な入力を受け入れる別の方法は：
+一つのコマンドで継続的な入力を受け入れる別の方法は:
  $ cp /dev/stdin in
@@ 67行目: / 68行目: @@
 | {{ic|/j #''channel password''}}
 {{ic|/j ''nickname message''}}
-| オプションのパスワードでチャンネルに参加する；
+| オプションのパスワードでチャンネルに参加する;
 オプションのオープニングメッセージでユーザーとプライベートな会話を開始する
 |-
@@ 83行目: / 84行目: @@
 |}
-コマンドでないものは、チャンネルまたはサーバーに投稿されます。したがって、{{ic|/who}}が必要な場合は、[[RFC:1459]]で説明されているように、FIFO 内のサーバーに{{ic|/WHO}}と書き込んでください。
+コマンドでないものは、チャンネルまたはサーバーに投稿されます。したがって、{{ic|/who}} が必要な場合は、[[RFC:1459]] で説明されているように、FIFO 内のサーバーに {{ic|/WHO}} と書き込んでください。
 === SSL/TSL 暗号化 ===
-ii は[[Wikipedia:Transport Layer Security|トランスポート層セキュリティ]]（TLS）をサポートしていませんが、TLSクライアントに接続するためにプロキシが必要です。これの一例は [[stunnel]] を使用する場合です：
+ii は [[Wikipedia:Transport Layer Security|トランスポート層セキュリティ]] (TLS) をサポートしていませんが、TLS クライアントに接続するためにプロキシが必要です。これの一例は [[stunnel]] を使用する場合です:
 {{hc|/etc/stunnel/stunnel.conf|2=
@@ 95行目: / 96行目: @@
 }}
-その後、stunnel が ii をサーバーへの安全な接続にリダイレクトするために、{{ic|-s localhost}}と{{ic|-p ''your-port''}}を使用します。
+その後、stunnel が ii をサーバーへの安全な接続にリダイレクトするために、{{ic|-s localhost}} と {{ic|-p ''your-port''}} を使用します。
-もう一つのオプションは、{{Pkg|socat}}を使用して UNIX ストリームソケット経由で ii に接続する方法です：
+もう一つのオプションは、{{Pkg|socat}}を使用して UNIX ストリームソケット経由で ii に接続する方法です:
  $ socat UNIX-LISTEN:/tmp/irc.libera.chat OPENSSL:irc.libera.chat:6697
  $ ii -s irc.libera.chat -u /tmp/irc.libera.chat
+== ヒントとテクニック ==
-== Tips and tricks ==
-=== Using sed to edit output ===
+=== sed を使って出力を編集する ===
+[[ Sed ]] は {{ic|tail -f}} の出力をより読みやすくするために編集することができます。例:
-[[Sed]] can be used to edit {{ic|tail -f}} output in ways that make it more readable. Example:
-{{bc|
+{{ bc |
 #!/bin/sh
-tail -n 55 -f out {{!}} sed -u '/-\!-.*has/d;
+tail -n 55 -f out {{ ! }} sed -u '/-\!-.*has/d;
-                          s/<''MyNick''>/\x1b[32m&\x1b[0m/g;
+                          s/< '' MyNick '' >/\x1b[32m&\x1b[0m/g;
                           s/\(> >\)\( .*\)/\1\x1b[33m\2\x1b[0m/;
                           s/http[^ >)]*/\x1b[31m&\x1b[0m/g;
                           s/[\"\$\`]/\\&/g;
-                          s/\(^[0-9]\{10\}\)\( .*\)/date -d@\1 "+%Y.%m.%d %H.%M.%S""\2"/e'
+                          s/\(^[0-9]\{10\}\)\( .*\)/date -d@\1 "+%Y.%m.%d %H.%M.%S" "\2"/e'
 }}
+この例では、sed コマンドの最初の部分は join、part、および quit(コマンド出力から削除)を隠します。2番目の部分は、あなたのニックネームの周りに緑の [[コンソールのカラー出力|カラーコントロールコード]] を追加します。3番目は、"ハイライト" を黄色で同じようにします。4番目は URL に赤を使います。その次は、最後のコマンドが UNIX エポックタイムスタンプを人間が読める日付に置き換える前に、コマンドの出力を準備します。
-In this example, the first part of the sed command hides (deletes from the command output) the join, part and quit; the second one adds green [[Color output in console|color control codes]] around your nickname; the third one does the same for "highlights" in yellow; the fourth with red on URLs; the penultimate prepares the output of the command before the last one substitutes the UNIX epoch timestamps with a human readable date.