Polybar

polybar はステータスバーを簡単に素早く作れるツールです。多数のモジュールを利用して、ワークスペース・日付・システムボリュームの表示など様々な機能を簡単にカスタマイズできるようになっています。Polybar は awesome や i3 などステータスバーが付属していないウィンドウマネージャで特に有用です。また、Polybar は Plasma などのデスクトップ環境でも使用できます。

インストール

polybar パッケージをインストールしてください。開発版は polybar-git^AUR です。

設定

デフォルトの設定例は/etc/polybar/config.iniです。Polybarは、~/.config/polybar/config.iniまたは/etc/xdg/polybar/config.ini、/etc/polybar/config.iniから最初に見つかったものに応じて設定ファイルをロードします。設定を編集したければ、/etc/polybar/config.iniから~/.config/polybar/config.iniにコピーして編集してください。

Polybarの実行

Polybarは以下のように起動できます:

Usage: polybar [OPTION]... BAR

  -h, --help               Display this help and exit
  -v, --version            Display build details and exit
  -l, --log=LEVEL          Set the logging verbosity (default: WARNING)
                           LEVEL is one of: error, warning, info, trace
  -q, --quiet              Be quiet (will override -l)
  -c, --config=FILE        Path to the configuration file
  -r, --reload             Reload when the configuration has been modified
  -d, --dump=PARAM         Print value of PARAM in bar section and exit
  -m, --list-monitors      Print list of available monitors and exit
  -w, --print-wmname       Print the generated WM_NAME and exit
  -s, --stdout             Output data to stdout instead of drawing it to the X window
  -p, --png=FILE           Save png snapshot to FILE after running for 3 seconds

ウィンドウマネージャの起動時にPolybarを実行したい場合は#ウィンドウマネージャで実行を見てください。

設定例

基本的なPolybarの設定は以下のようになります。

[bar/mybar]
modules-right = date

[module/date]
type = internal/date
date = %Y-%m-%d%

mybarという名前のバーと、dateというモジュールを定義しています。

デフォルトでは、Polybarは/etc/polybar/config.iniに多数の構成済みモジュールを含むサンプル構成もインストールします。

ウィンドウマネージャで実行

起動ロジックを含む 実行可能ファイル を作成します (例:$HOME/.config/polybar/launch.sh)

#!/bin/bash

# Terminate already running bar instances
killall -q polybar
# If all your bars have ipc enabled, you can also use
# polybar-msg cmd quit

# Launch Polybar, using default config location ~/.config/polybar/config.ini
polybar mybar 2>&1 | tee -a /tmp/polybar.log & disown

echo "Polybar launched..."

このスクリプトは、ウィンドウマネージャーを再起動すると Polybar も再起動されることを意味します。

起動時にウィンドウマネージャーによってこのスクリプトを実行するには、自動起動# ウィンドウマネージャのスタートアップ時 を参照してください。

マルチモニター

複数のモニターにバーを複製したい場合は、複数のバーを起動する必要があります。

起動スクリプトに次のような内容を追加します:

if type "xrandr"; then
  for m in $(xrandr --query | grep " connected" | cut -d" " -f1); do
    MONITOR=$m polybar --reload example &
  done
else
  polybar --reload example &
fi

次に、環境からモニターを読み取るように Polybar を設定します:

config.ini

[bar/example]
monitor = ${env:MONITOR:}
[..]

参照

• Polybar Github Wiki