「Syslinux」の版間の差分

2024年7月21日 (日) 20:49時点における最新版

Arch ブートプロセス

Syslinux は、ドライブ、CD、および PXE 経由でネットワーク経由でブートできるブートローダーのコレクションです。

1 サポートされているファイルシステム
2 インストール
3 Syslinux ブートローダーのインストール
- 3.1 BIOS システム
  - 3.1.1 自動
  - 3.1.2 手動
    - 3.1.2.1 MBR パーティションテーブル
    - 3.1.2.2 GUID パーティションテーブル
- 3.2 UEFI システム
  - 3.2.1 UEFI Syslinux の制限
  - 3.2.2 UEFI でのインストール
4 設定
5 トラブルシューティング
6 参照

サポートされているファイルシステム

サポートされているファイルシステムの一部には、FAT、NTFS、ext2、ext3、ext4、XFS、UFS/FFS、および非圧縮のシングルデバイス Btrfs があります。

警告: Syslinux 6.03 の時点では、サポートされているファイルシステムの一部の機能に対応していません。詳細は、ファイルシステムサポートの完全なリストを見てください。しかし、この問題は、広くサポートされているファイルシステム (例えば FAT32) でフォーマットされた個別の /boot パーティションを使うことで回避できます。

Syslinux は 512 バイト以外のセクタサイズを持つ FAT ファイルシステムをサポートしていません。

ノート: Syslinux だけでは、syslinux が存在するパーティション以外にあるファイルにアクセスできません。この問題を回避する方法は #チェインロート章を見てください。

インストール

syslinux パッケージをインストールします。

BIOS ブートには、BIOS/GPT 設定のために gptfdisk パッケージと、/boot パーティションが FAT フォーマットされている場合は mtools が必要です。

UEFI ブートには、efibootmgr パッケージのインストールが必要です。

Syslinux ブートローダーのインストール

パッケージのインストールはブートローダーのインストールと同じではありません。関連するパッケージをインストールした後、ブートローダーコード自体をインストールする必要があります（通常は VBR または ESP の適切な領域に）ので、システムをブートできるようになります。以下のセクションでは、特定のシステムの特性に応じた代替手順を提供します。

BIOS システム

BIOS での Syslinux ブートプロセスは段階的に行われます。

ステージ 1 : パート 1 - MBR をロードする - 起動時、BIOS は、ディスクの先頭にある 440 バイトの MBR ブートコードをロードします (/usr/lib/syslinux/bios/mbr.bin または /usr/lib/syslinux/bios/gptmbr.bin)。
ステージ 1 : パート 2 - アクティブなパーティションを探索する - ステージ 1 の MBR ブートコードは、アクティブとマークされている (MBR ディスクのブートフラグ) パーティションを探索します。以降は例として、そのパーティションは /boot パーティションであると仮定しましょう。
ステージ 2 : パート 1 - ボリュームブートレコードを実行する - ステージ 1 の MBR ブートコードは、/boot パーティションのボリュームブートレコード (VBR) を実行します。Syslinux の場合、VBR ブートコードは /boot/syslinux/ldlinux.sys (extlinux --install コマンドで作成されます) の開始セクターです。ldlinux.sys は ldlinux.c32 と同じでないことに注意してください。
ステージ 2 : パート 2 - /boot/syslinux/ldlinux.sys を実行する - VBR は、/boot/syslinux/ldlinux.sys の残りをロードします。/boot/syslinux/ldlinux.sys のセクタの位置が変更されてはなりません。さもないと、Syslinux は起動しません。
ノート: Btrfs の場合、ファイルが移動した時に ldlinux.sys のセクタ位置が変わってしまうため上の方法はうまく行きません。従って、Btrfs では他のファイルシステムと異なり、ldlinux.sys コード全体を /boot/syslinux/ldlinux.sys にインストールする代わりに VBR の後の 64KB の領域に埋め込みます。
ステージ 3 - /boot/syslinux/ldlinux.c32 をロードする - /boot/syslinux/ldlinux.sys は syslinux の残りのコアを含んでいる /boot/syslinux/ldlinux.c32 (コアモジュール) をロードします (ファイルサイズの制限のため ldlinux.sys に入らないもの)。ldlinux.c32 は全ての Syslinux 環境で必須であり、パーティションにインストールされている ldlinux.sys とバージョンが一致している必要があります。そうないと Syslinux が起動しません。詳しくは https://bugzilla.syslinux.org/show_bug.cgi?id=7 を見て下さい。
ステージ 4 - 設定ファイルを探索、ロードする - Syslinux が完全にロードされると、設定ファイル /boot/syslinux/syslinux.cfg (もしくは /boot/syslinux/extlinux.conf) が検索されます。設定ファイルが見つかったら、ロードを行います。設定ファイルが存在しない場合、Syslinux の boot: プロンプトが表示されます。このステップ、および Syslinux の非コア部分 (/boot/syslinux/*.c32 モジュール、lib*.c32 と ldlinux.c32 は除く) では、/boot/syslinux/lib*.c32 (ライブラリ) モジュールが存在することを要求します ( https://wiki.syslinux.org/wiki/index.php/Common_Problems#ELF )。lib*.c32 ライブラリモジュールと非コアな *.c32 モジュールは、パーティションにインストールされている *.c32 のバージョンと一致していなければなりません。

自動

ノート: syslinux-install_update スクリプトは Arch 特有のものです。Syslinux の上流では提供・サポートされていません。このスクリプトに関わるバグレポートは上流ではなく Arch のバグトラッカーに送って下さい。

syslinux-install_update スクリプトは Syslinux をインストールし、*.c32 モジュールを /boot/syslinux にコピーし、ブートフラグを設定して MBR にブートコードをインストールします。ソフトウェア RAID の MBR や GPT ディスクを扱うことができます。

1. boot パーティションを分割している時はそのパーティションがマウントされているか確認してください。lsblk で確認できます。/boot マウントポイントがないときは、先に進む前にマウントしてください。

2. syslinux-install_update をフラグを付けて実行してください: -i (ファイルをインストール), -a (boot フラグでパーティションを active にする), -m (MBR ブートコードをインストール):

# syslinux-install_update -i -a -m

3. #設定に従って /boot/syslinux/syslinux.cfg を作成・編集してください。

ノート:

ここでシステムを再起動すると、Syslinux プロンプトが表示されます。自動でシステムを起動したりブートメニューを表示するには、設定ファイルを作成する必要があります。
ディスクをクローンして /mnt/clone と読んでいる場合、Arch インストールメディアから次のコマンドを実行して syslinux をインストールしてください:

# syslinux-install_update.sh -i -a -m -c /mnt/clone

手動

ノート:

使っているパーティションテーブルがどっちか (MBR か GPT か) 定かでない場合は、次のコマンドを使うことで確認できます:

# blkid -s PTTYPE -o value /dev/sda
gpt

ライブ CD でインストール済みのシステムを復旧しようとしているのならば、これらのコマンドの前に chroot をするようにしてください。chroot を最初にしない場合、(/dev/ パスではない) 全てのファイルパスでマウントポイントを前に付ける必要があります。

Syslinux をインストールする boot パーティションには FAT, ext2, ext3, ext4, Btrfs のいずれかのファイルシステムを含んでなくてはなりません。マウントしたディレクトリ (/dev/sdXY デバイスではありません) にインストールしてください。ファイルシステムの root ディレクトリにインストールする必要はありません (例: /boot にマウント。したデバイス /dev/sda1)。Syslinux を syslinux ディレクトリにインストールすることができます:

# mkdir /boot/syslinux
# cp /usr/lib/syslinux/bios/*.c32 /boot/syslinux/                          # /usr/lib/syslinux/bios/ から *.c32 ファイルをすべてコピーします、シンボリックリンクでは駄目です
# extlinux --install /boot/syslinux/

この後、次のセクションに書かれているように Syslinux のブートコード (mbr.bin もしくは gptmbr.bin) をディスクの Master Boot Record の440バイトのブートコード領域 (MBR や msdos パーティションテーブルとは違います) にインストールしてください。

ノート: パーティションを使用しないでインストールする場合、MBR に Syslinux のブートコードをインストールする必要はありません。#設定まで進んでください。詳しくは [1] を参照。

MBR パーティションテーブル

次の記事を参照してください: Master Boot Record

次にパーティションテーブルで boot パーティションを active にする必要があります。これができるアプリケーションは fdisk, cfdisk, sfdisk, parted/gparted ("boot" フラグ) などです。以下のようにしてください:

# fdisk -l /dev/sda

[...]
  Device Boot      Start         End      Blocks   Id  System
/dev/sda1   *        2048      104447       51200   83  Linux
/dev/sda2          104448   625142447   312519000   83  Linux

MBR をインストールしてください:

# dd bs=440 count=1 conv=notrunc if=/usr/lib/syslinux/bios/mbr.bin of=/dev/sda

Syslinux はもうひとつ MBR を提供しています: altmbr.bin。この MBR はブータブルパーティションのスキャンをしません。代わりに、MBR の最終バイトを使ってどのパーティションを起動するか示します。以下は altmbr.bin を所定の位置にコピーする方法の例です:

# printf '\x5' | cat /usr/lib/syslinux/bios/altmbr.bin - | \
dd bs=440 count=1 iflag=fullblock conv=notrunc of=/dev/sda

この場合、シングルバイトの値5が altmbr.bin の内容に加えられ結果的に440バイトがデバイス sda の MBR に書き込まれます。Syslinux はディスクの最初の論理パーティション (/dev/sda5) にインストールされます。

GUID パーティションテーブル

次の記事を参照してください: GUID Partition Table

/boot パーティションでビット2の属性 ("legacy_boot" 属性) を設定する必要があります:

# sgdisk /dev/sda --attributes=1:set:2

このコマンドによってパーティション1の legacy BIOS bootable 属性が切り替わります。確認するには:

# sgdisk /dev/sda --attributes=1:show

 1:2:1 (legacy BIOS bootable)

MBR をインストールしてください:

# dd bs=440 conv=notrunc count=1 if=/usr/lib/syslinux/bios/gptmbr.bin of=/dev/sda

このコマンドが動かない時は次のコマンドを試して下さい:

# syslinux-install_update -i -m

UEFI システム

ノート:

efi64 は x86_64 EFI システムを意味します。IA32 (32 ビット) EFI の場合は、以下に示すコマンドで efi64 を efi32 に置き換えてください。
Syslinux では、カーネルと initramfs のファイルは、EFI システムパーティション (別名 ESP) 内に配置する必要があります。Syslinux は (現在) 他のファイルシステム内 (この場合、ESP の外) にあるファイルにアクセスする機能を持っていないためです。そのため、ESP を /boot にマウントすることを推奨します。
自動インストールスクリプト /usr/bin/syslinux-install_update は、UEFI インストールをサポートしていません。
UEFI での syslinux.cfg 設定ファイルの構文は、BIOS のものと同じです。

UEFI Syslinux の制限

UEFI Syslinux のメニューで TAB を使ってカーネルパラメータを編集すると表示がおかしくなる場合があります (text on top of one-another)。バグレポート: [2]
UEFI Syslinux は UEFI Shell や Windows Boot Manager など他の EFI アプリケーションのチェインロードをサポートしていません。改善リクエスト: [3]
QEMU/OVMF、VirtualBox、一部の VMware 製品/バージョン、DUET などの UEFI エミュレーション環境では UEFI Syslinux は起動しないことがあります。VMware Workstation 10.0.2 と Syslinux-6.02 以上では問題ないとされています。バグレポート: [4]、[5]、[6]
UEFI では Memdisk は使えません。改善リクエスト: [7]

UEFI でのインストール

ノート: 以下のコマンドで UEFI 関連のものでは、$esp は EFI システムパーティション (別名 ESP) のマウントポイントを示しています。

syslinux と efibootmgr パッケージをインストールしてください。そして、以下のように ESP 内に Syslinux をセットアップしてください:
Syslinux のファイルを ESP にコピーしてください:

# mkdir -p esp/EFI/syslinux
# cp -r /usr/lib/syslinux/efi64/* esp/EFI/syslinux

efibootmgr を使って、Syslinux のブートエントリをセットアップしてください (/dev/sdXY は、ブートローダを含むパーティションです):

# efibootmgr --create --disk /dev/sdX --part Y --loader /EFI/syslinux/syslinux.efi --label "Syslinux" --unicode

#設定セクションに従って、esp/EFI/syslinux/syslinux.cfg を作成/編集してください。

ノート:

UEFI での設定ファイルは esp/EFI/syslinux/syslinux.cfg であり、/boot/syslinux/syslinux.cfg ではありません。/boot/syslinux/ 内のファイルは BIOS 用で UEFI syslinux とは関係ありません。
BIOS モードで起動された場合、efibootmgr は EFI の NVRAM エントリを /efi/syslinux/syslinux.efi に設定できません。EFI のデフォルトの場所にリソースを保存してください: esp/EFI/syslinux/* -> esp/EFI/BOOT/* と esp/EFI/syslinux/syslinux.efi -> esp/EFI/BOOT/bootx64.efi。

設定

Syslinux の設定ファイル, syslinux.cfg は Syslinux をインストールしたディレクトリと同じところに作成する必要があります。このページでは、BIOS 環境は /boot/syslinux/、UEFI 環境は esp/EFI/syslinux/ とします。

ブートローダーは syslinux.cfg (推奨) もしくは extlinux.conf を探します。

ヒント:

LINUX の代わりに、キーワード KERNEL を使うことも可能です。KERNEL はファイルのタイプを検知しようとしますが、LINUX はいつでも Linux カーネルと想定します。
TIMEOUT の値の単位は 0.1 秒 です。

サンプル

ノート:

以下の設定ファイルのサンプルは、適宜編集して適切なカーネルパラメータを設定する必要があります。#カーネルパラメータセクションを見てください。
パスには十分注意してください。以下の例はあなたの環境には合わないかもしれません (特に UEFI を使用している場合)。
以下の例では、カーネルと initrd のファイルが syslinux.cfg の場所より1上のディレクトリ階層に存在していると仮定しています (つまり、より正確には、作業ディレクトリより1つ上の階層)。

ブートプロンプト

以下の例は、boot: プロンプトを表示し 5 秒後に自動的に起動するシンプルな設定ファイルです。プロンプトを表示させずに直接起動させたい場合は、PROMPT を 0 に設定してください。

設定:

* BIOS: /boot/syslinux/syslinux.cfg
* UEFI: esp/EFI/syslinux/syslinux.cfg

PROMPT 1
TIMEOUT 50
DEFAULT arch

LABEL arch
	LINUX ../vmlinuz-linux
	APPEND root=UUID=XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX rw
	INITRD ../initramfs-linux.img

LABEL archfallback
	LINUX ../vmlinuz-linux
	APPEND root=UUID=XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX rw
	INITRD ../initramfs-linux-fallback.img

テキストブートメニュー

Syslinux ではブートメニューを使うこともできます。ブートメニューを使うには、モジュール menu と libutil を Syslinux のディレクトリにコピーしてください:

# cp /usr/lib/syslinux/bios/{menu,libutil}.c32 /boot/syslinux/

バージョン 5.00 以降、追加の lib*.c32 ライブラリモジュールも頻繁に必要になります。モジュールの依存関係ツリーは Syslinux wiki を見てください。

設定:

* BIOS: /boot/syslinux/syslinux.cfg
* UEFI: esp/EFI/syslinux/syslinux.cfg

UI menu.c32
PROMPT 0

MENU TITLE Boot Menu
TIMEOUT 50
DEFAULT arch

LABEL arch
	MENU LABEL Arch Linux
	LINUX ../vmlinuz-linux
	APPEND root=UUID=XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX rw
	INITRD ../initramfs-linux.img

LABEL archfallback
	MENU LABEL Arch Linux Fallback
	LINUX ../vmlinuz-linux
	APPEND root=UUID=XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX rw
	INITRD ../initramfs-linux-fallback.img

メニューシステムに関する詳細は Syslinux wiki を見てください。

グラフィカルブートメニュー

Syslinux では、グラフィカルなブートメニューも使うことができます。グラフィカルなブートメニューを使うには、vesamenu COM32 モジュールを Syslinux のフォルダーにコピーしてください:

# cp /usr/lib/syslinux/bios/vesamenu.c32 /boot/syslinux/

バージョン 5.00 以降、追加の lib*.c32 ライブラリモジュールも頻繁に必要になります。モジュールの依存関係ツリーは Syslinux wiki を見てください。

ノート: UEFI を使用する場合は /usr/lib/syslinux/efi64/ (IA32 (32 ビット) の UEFI システムの場合は efi32) からコピーしてください。そうしないと黒画面が表示されます。そうなってしまった場合は、ライブメディアから起動して chroot を使って適切な変更を施して下さい。

以下の設定では、Arch のインストール CD と同じメニューデザインを使用します。インストール CD の設定は gitlab.archlinux.org で入手できます。Arch Linux の背景画像もそこからダウンロードできます。画像を /boot/syslinux/splash.png にコピーしてください。

設定:

* BIOS: /boot/syslinux/syslinux.cfg
* UEFI: esp/EFI/syslinux/syslinux.cfg

UI vesamenu.c32
DEFAULT arch
PROMPT 0
MENU TITLE Boot Menu
MENU BACKGROUND splash.png
TIMEOUT 50

MENU WIDTH 78
MENU MARGIN 4
MENU ROWS 5
MENU VSHIFT 10
MENU TIMEOUTROW 13
MENU TABMSGROW 11
MENU CMDLINEROW 11
MENU HELPMSGROW 16
MENU HELPMSGENDROW 29

# https://wiki.syslinux.org/wiki/index.php/Comboot/menu.c32 を参照

MENU COLOR border       30;44   #40ffffff #a0000000 std
MENU COLOR title        1;36;44 #9033ccff #a0000000 std
MENU COLOR sel          7;37;40 #e0ffffff #20ffffff all
MENU COLOR unsel        37;44   #50ffffff #a0000000 std
MENU COLOR help         37;40   #c0ffffff #a0000000 std
MENU COLOR timeout_msg  37;40   #80ffffff #00000000 std
MENU COLOR timeout      1;37;40 #c0ffffff #00000000 std
MENU COLOR msg07        37;40   #90ffffff #a0000000 std
MENU COLOR tabmsg       31;40   #30ffffff #00000000 std


LABEL arch
	MENU LABEL Arch Linux
	LINUX ../vmlinuz-linux
	APPEND root=UUID=XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX rw
	INITRD ../initramfs-linux.img


LABEL archfallback
	MENU LABEL Arch Linux Fallback
	LINUX ../vmlinuz-linux
	APPEND root=UUID=XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX rw
	INITRD ../initramfs-linux-fallback.img

Syslinux 3.84 以降、vesamenu.c32 は MENU RESOLUTION $WIDTH $HEIGHT ディレクティブをサポートしています。このディレクティブを使うには、MENU RESOLUTION 1440 900 を設定に追加することで、解像度を 1440x900 に設定できます。ただし、背景画像が正確に同じ解像度である必要があります。解像度が異なる場合、Syslinux はメニューをロードしません。

メニューを中央に配置し解像度を調整するには、MENU RESOLUTION、MENU HSHIFT $N、MENU VSHIFT $N を使ってください。ただし、$N は正の数です。デフォルトの $N の値は両方 0 で、これはモニターの左上を表します。負の値はスクリーンの反対側からとなります (例: VHSHIFT -4 はスクリーンの下から 4 行となります)。

メニューを中央に移動させるには、以下の値を追加/編集してください:

* BIOS: /boot/syslinux/syslinux.cfg
* UEFI: esp/EFI/syslinux/syslinux.cfg

MENU RESOLUTION 800 600 # or whatever your screen resolution is
MENU WIDTH 78           # width of the menu also required to bring the menu box to size
MENU VSHIFT 10          # moves menu down
MENU HSHIFT 10          # moves menu right

VESA 規格は、一般的には 25 行 80 列が最大で、これらの値より大きくするとメニューがスクリーンからはみ出し、場合によってはレスキュー CD から設定を編集する羽目になります。

カーネルパラメータ

カーネルパラメータは、syslinux.cfg で APPEND ディレクティブを使って設定します: それぞれの LABEL エントリに対して、最大 1 行の APPEND を受け入れます (つまり、複数の行に分けることはできません)。

以下の変更は、「フォールバック」エントリに対しても行っておくことをおすすめします。

最も単純な場合、root パラメータの値を変更する必要があります。サポートされている形式は永続的なブロックデバイスの命名を見てください。

 APPEND root=UUID=XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX rw

root=UUID=XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX を変更して、正しいルートボリュームを指定してください。

dm-crypt 暗号化をしている場合、APPEND の行を変更して、暗号化されているボリュームを使用してください:

APPEND root=/dev/mapper/name cryptdevice=UUID=YYYYYYYY-YYYY-YYYY-YYYY-YYYYYYYYYYYY:name rw

btrfs サブボリュームを起動する場合、APPEND の行を rootflags=subvol=<root subvolume> の用に変更してください。例えば、/dev/disk/by-uuid/XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX が 'ROOT' という btrfs サブボリュームとしてマウントされている場合 (例: mount -o noatime,subvol=ROOT /dev/disk/by-uuid/XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX /mnt)、APPEND の行を以下のように変更する必要があります:

APPEND root=UUID=XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX rw rootflags=subvol=ROOT

そうしないと、次のエラーメッセージが表示されるでしょう: ERROR: Root device mounted successfully, but /sbin/init does not exist.

自動ブート

Syslinux のメニューを表示したくない場合は、#ブートプロンプトを使い、PROMPT を 0 に設定し、すべての UI メニューエントリをコメントアウトしてください。TIMEOUT 変数を 0 にしても良いでしょう。syslinux.cfg で DEFAULT が設定されていることを確認してください。起動時に Shift または Alt を押すか、Caps Lock または Scroll Lock を有効化することで、デフォルト以外のオプションを使用できるようになります。他の手段については、上流の wiki を見てください。

セキュリティ

Syslinux には、ブートローダーのセキュリティとして2つのレベルがあります: メニューのマスターパスワードとメニューアイテムごとのパスワードです。syslinux.cfg を編集して、以下のようにブートローダーのマスターパスワードを設定できます:

MENU MASTER PASSWD passwd

また、LABEL ブロックの中に以下を記述することでブートアイテムを個別にパスワードで保護できます:

MENU PASSWD passwd

passwd は平文かハッシュ値のどちらかを設定できます: 公式のドキュメントを参照してください。

チェインロード

Syslinux BIOS は他のパーティションからファイルを直接チェインロードできませんが、chain.c32 はパーティションのブートセクタ (VBR) や他のディスクの MBR を起動できます。

パーティションの VBR をチェインロードする

他のオペレーティングシステム (Windows など) やブートローダをチェインロードしたい場合は、chain.c32 モジュールを Syslinux ディレクトリにコピーしてください (追加の lib*.c32 ライブラリモジュールも必要かもしれません。前のセクションの指示を見てください)。そして設定ファイルにセクションを作成してください:

/boot/syslinux/syslinux.cfg

...
LABEL windows
	MENU LABEL Windows
	COM32 chain.c32
	APPEND hd0 3
...

hd0 3 は、1つ目の BIOS ドライブ上の3つ目のパーティションを指します。ドライブは0からカウントしますが、パーティションは1からカウントします。

ノート: Windows の場合、これはシステム固有のブートマネージャ (bootmgr) をスキップします。ブートマネージャは、いくつかの重要なアップデートを完了させるために必要です (例)。そのような場合では、(GParted を使うなどして) 一時的に Windows パーティションに MBR ブートフラグを設定し、Windows アップデートのインストールを完了させ、その後に (Windows 固有の DiskPart を使うなどして) Syslinux のパーティションにブートフラグを戻すのが良いでしょう。

ディスクの MBR をチェインロードする

BIOS がどのドライブを "最初" とみなすかわからない場合は、代わりに MBR 識別子を (GPT を使用している場合はファイルシステムラベル) 使うこともできます。MBR 識別子を使うには、以下のコマンドを実行してください (/dev/sdb はチェインロードしたいドライブに置き換えてください):

# fdisk -l /dev/sdb

Disk /dev/sdb: 128.0 GB, 128035676160 bytes 
255 heads, 63 sectors/track, 15566 cylinders, total 250069680 sectors
Units = sectors of 1 * 512 = 512 bytes
Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes
I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes
Disk identifier: 0xf00f1fd3
 
Device Boot      Start         End      Blocks   Id  System
/dev/sdb1            2048     4196351     2097152    7  HPFS/NTFS/exFAT
/dev/sdb2         4196352   250066943   122935296    7  HPFS/NTFS/exFAT

ディスク識別子では16進数を使用します (この例では 0xf00f1fd3)。syslinux.cfg の構文は以下のようになります:

/boot/syslinux/syslinux.cfg

...
LABEL windows
	MENU LABEL Windows
	COM32 chain.c32
	APPEND mbr:0xf00f1fd3
...

チェインロードに関する詳細は Syslinux wiki を見てください。

他のブートローダをチェインロードする

同じパーティションに GRUB がインストールされている場合、以下の設定を使用して GRUB をチェインロードできます:

/boot/syslinux/syslinux.cfg

...
LABEL grub2
	MENU LABEL Grub2
	COM32 chain.c32
	APPEND file=../grub/boot.img
...

あるいは、lnxboot.img を core.img の前に付けて GRUB を Linux カーネルとしてロードすることもできます。lnxboot.img ファイルは core/grub の一部で、/usr/lib/grub/i386-pc の中にあります。

/boot/syslinux/syslinux.cfg

...
LABEL grub2lnx
	MENU LABEL Grub2 (lnxboot)
	LINUX ../grub/i386-pc/lnxboot.img
	INITRD ../grub/i386-pc/core.img
...

これは、ISO イメージから起動する場合に必要になるかもしれません。

他の Linux システムをチェインロードする

この記事またはセクションの正確性には問題があります。

理由: Among other inaccuracies... 1_ There is no obligation to install yet another boot loader if you already have one related to the other partition/OS (e.g. GRUB2 installed in the MBR or in the VBR of the partition being chainloaded to). 2_ Syslinux (in any of its derivatives) is never "installed to the MBR", so mentioning the MBR in this section without any explanation of what it is being meant or how to do it in practical terms is just adding confusion. 3_ Typos and misspelling. 4_No need to explain (yet again) how to install some (other) bootloader to some (other) partition / OS; just how to chainload from Syslinux to that other partition / bootloader / OS. (議論: トーク:Syslinux#)

Windows など他のブートローダをチェインロードする場合、チェインするべきブートローダが明白に存在します。しかし Syslinux では、設定ファイルと同じパーティションにあるファイルしかロードすることができません。そのため、Linux の他バージョンを異なるパーティションに置いている (/boot を使っていない) ときは、他の OS のブートローダ (例: GRUB2) ではなく Extlinux を利用する必要がでてきます。基本的に、Extlinux はパーティションのスーパーブロック/VBR にインストールができ、Syslinux によってインストールされた MBR から 異なるブートローダ として呼ぶことができます。Extlinux は Syslinux プロジェクトの一部であり syslinux パッケージに含まれています。

以下の手順は既に Syslinux がインストールされていることを前提にしています。また、/boot/syslinux の Arch Linux 設定パスを使っていてチェインロード / は /dev/sda3 にあると仮定しています。

起動した Linux (Syslinux が起動するように設定されたパーティション) から、他の root パーティションを適当なマウントポイントにマウントしてください。ここでは例として /mnt を使います。また、2番目のオペレーティングシステムで /boot パーティションを分割している場合、それもマウントする必要があります。ここでは /dev/sda2 がそのパーティションとします。

# mount /dev/sda3 /mnt
# mount /dev/sda2 /mnt/boot (only necessary for separate /boot)

Extlinux をインストールして、必要な *.c32 ファイルをコピーしてください:

# extlinux -i /mnt/boot/syslinux/ (first create the directory if necessary)
# cp /usr/lib/syslinux/bios/*.c32 /mnt/boot/syslinux

/mnt/boot/syslinux/syslinux.cfg を作成してください。他の Linux のブートメニューファイルを参考にすることができます。以下は例です:

/mnt/boot/syslinux/syslinux.cfg on /dev/sda3

TIMEOUT 10

UI menu.c32

LABEL OtherLinux
	LINUX /boot/vmlinuz-linux
	INITRD /boot/initramfs-linux.img
	APPEND root=UUID=XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX rw quiet

LABEL MAIN
	COM32 chain.c32
	APPEND hd0 0

そしてメインの syslinux.cfg にエントリを追加してください:

/boot/syslinux/syslinux.cfg

LABEL OtherLinux
	COM32 chain.c32
	APPEND hd0 3

<other-OS>/boot/syslinux/syslinux.cfg にある他の Linux エントリは、/ 内の最新のカーネルと initrd へのシンボリックリンクを貼らない限り、その OS のカーネルがアップデートされるたびに編集する必要があります。カーネルを直接ブートし、他の OS のデフォルトのブートローダをチェインロードしないからです。

memtest を使う

公式リポジトリから memtest86+ をインストールしてください。

LABEL セクションを使って memtest を起動してください:

/boot/syslinux/syslinux.cfg

...
 LABEL memtest
         MENU LABEL Memtest86+
         LINUX ../memtest86+/memtest.bin
...

ノート: pxelinux を使用する場合は、memtest.bin から memtest に名前を変えて下さい。pxelinux は .bin 拡張子のファイルをブートセクタとして扱うのでファイルの 2KB しかロードしません。

HDT

HDT (Hardware Detection Tool) はハードウェアの情報を表示します。.c32 ファイルを /boot/syslinux/ からコピーする必要があります。 PCI 情報は、/usr/share/hwdata/pci.ids を /boot/syslinux/pci.ids にコピーしてから以下を設定ファイルに追加してください:

/boot/syslinux/syslinux.cfg

 LABEL hdt
         MENU LABEL Hardware Info
         COM32 hdt.c32

再起動と電源オフ

以下のセクションを使ってマシンを再起動したり電源オフにできます:

/boot/syslinux/syslinux.cfg

 LABEL reboot
         MENU LABEL Reboot
         COM32 reboot.c32
 
 LABEL poweroff
         MENU LABEL Power Off
         COMBOOT poweroff.com

メニューをクリアする

メニューを終了した時に画面をクリアするには、次の行を追加してください:

/boot/syslinux/syslinux.cfg

 MENU CLEAR

キーボードリマッピング

ブートパラメータを頻繁に編集する必要があるような場合、キーボードレイアウトのリマップを行うとよいかもしれません。US キーボード以外で "=", "/" などの文字を打つのが楽になります。

ノート: keytab-lilo は "loadkeys" プログラムを呼び出す perl スクリプトです。

まず互換性のあるキーマップ (例えばドイツ語キーマップ) を作成するには:

# keytab-lilo /usr/share/kbd/keymaps/i386/qwerty/us.map.gz /usr/share/kbd/keymaps/i386/qwertz/de.map.gz > /boot/syslinux/de.ktl

syslinux.cfg を編集して以下を追加してください:

/boot/syslinux/syslinux.cfg

 KBDMAP de.ktl

詳しくは Syslinux wiki を参照してください。

メニューを隠す

このオプションを使うことでメニューを隠し、タイムアウトだけを表示することができます:

/boot/syslinux/syslinux.cfg

 MENU HIDDEN

どれかキーを押すとメニューが表示されます。

PXELINUX

ノート: UEFI の場合、Syslinux はディスクブートとネットワークブートに同じバイナリを使用します。 TFTP または他のネットワークプロトコルからファイルをロードするには、ネットワークブート Syslinux が必要です。

PXELINUX は syslinux に含まれています。

BIOS クライアントの場合は、lpxelinux.0 と ldlinux.c32 をクライアントのブートディレクトリにコピーします。

# cp /usr/lib/syslinux/bios/lpxelinux.0 "TFTP_root/boot/"
# cp /usr/lib/syslinux/bios/ldlinux.c32 "TFTP_root/boot/"
# mkdir "TFTP_root/boot/pxelinux.cfg"

また、pxelinux.cfg を作成しましたが、このフォルダはデフォルトで pxelinux によって設定ファイルが検索されます。異なるホスト MAC を区別したくないので、default 設定を作ります。

TFTP_root/boot/pxelinux.cfg/default

default linux

label linux
kernel vmlinuz-linux
append initrd=initramfs-linux.img quiet ip=:::::eth0:dhcp nfsroot=10.0.0.1:/arch

NBD を使っている場合、次の append 行を使って下さい:

append ro initrd=initramfs-linux.img ip=:::::eth0:dhcp nbd_host=10.0.0.1 nbd_name=arch root=/dev/nbd0

ノート: nbd_host や nfsroot をあなたのネットワーク設定にあわせてそれぞれ変更する必要があります (NFS/NBD サーバーのアドレス)。

pxelinux の設定構文は syslinux と同じです; 詳しくは上流のドキュメントを参照してください。

カーネルと initramfs は TFTP を使って転送されます。そのためそれらのパスは TFTP の相対パスになります。また、root ファイルシステムは NFS マウントになり、NFS サーバーの相対パスになります。

実際に pxelinux をロードするには、/etc/dhcpd.conf 内の filename "/grub/i386-pc/core.0"; を filename "/pxelinux.0" に置き換えてください。

memdisk を使って ISO9660 イメージファイルを起動

Syslinux は memdisk モジュールを使って ISO イメージを直接起動できます。詳しくはマルチブート USB ドライブ#Syslinux と memdisk を使うを参照。

シリアルコンソール

シリアルコンソールを有効にするには syslinux.cfg ファイルの一番上に SERIAL port [baudrate] を追加します。"port" はポート番号 (/dev/ttyS0 の場合は 0) に置き換えてください。"baudrate" を省略すると、デフォルトのボーレートである 9600 bps が使われます。シリアルパラメータはパリティビット無しストップビットひとつの8ビットにハードコードされています [8]。

syslinux.cfg

SERIAL 0 115200

APPEND オプションに console=tty0 console=ttyS0,115200n8 を追加することで起動時にカーネルでシリアルコンソールを有効にできます [9]:

syslinux.cfg

APPEND root=UUID=126ca36d-c853-4f3a-9f46-cdd49d034ce4 rw console=tty0 console=ttyS0,115200n8

GRUB でシリアルコンソールを有効にする方法はシリアルコンソールを見てください。

一度だけ別の OS をブートする

一時的に Syslinux のデフォルト動作を変更し、次回のブート時にのみ別のラベルをブートすることができます。以下のコマンドは、次回のブート時に archfallback ラベルを一度だけブートする方法を示しています：

# extlinux -o archfallback /boot/syslinux

次回のブート時に、指定されたラベルが Syslinux のプロンプトを表示せずにブートされます。次回の再起動で、Syslinux のデフォルトのブート動作が復元されます。

トラブルシューティング

Failed to load ldlinux

起動時に "Failed to load ldlinux.c32" というエラーメッセージが表示される理由は様々なものが考えられます。ファイルシステムツールやファイルシステムの構造の変化がそのひとつです。例えば、新しい ext4 ファイルシステムでは64ビット機能がデフォルトで有効になっています (古いバージョンの mke2fs では手動で設定する必要がある機能でした)。ext4 以外のファイルシステムでも構造やツールに変更が加えられることがあり、ブートローダーの挙動に影響します。

ノート: Failed to load ldlinux.c32 というメッセージとファイルシステムの問題の間に直接的な因果関係はありません:

このメッセージ以外にもファイルシステムの問題と関連するエラーは存在します。
メッセージが出たからといって必ずしもファイルシステムに問題があるとは限りません。他の理由も存在し得ます。

詳しくは [10] を参照してください。

Syslinux プロンプトを使う

(syslinux.cfg で設定した) 起動したいエントリの LABEL 名を入力することができます。サンプル設定を使っている場合、次を入力してください:

boot: arch

設定ファイルがロードできないというエラーが表示される場合、必要なブートパラメータを渡すことができます。例:

boot: ../vmlinuz-linux root=/dev/sda2 rw initrd=../initramfs-linux.img

ramfs の boot: にアクセスできないと、一時的にカーネルを起動することができません。

1. root パーティションをマウントするために、一時ディレクトリを作成して下さい (存在しない場合):

 # mkdir -p /new_root

2. /new_root に / をマウントしてください (/boot/ が同じパーティション上にある場合。他のパーティションにあるときは両方マウントする必要があります):

ノート: Busybox cannot mount /boot if it is on its own ext2 partition.

 # mount /dev/sd[a-z][1-9] /new_root

3. vim を使って必要に応じて syslinux.cfg を編集しファイルを保存してください。

4. 再起動してください。

Fsck が root パーティションで失敗する

root パーティションが破損している (ジャーナルが壊れている) 場合、ramfs の緊急シェルで、root ファイルシステムをマウントしてください:

# mount /dev/root partition /new_root

そして root パーティションから tune2fs バイナリを取得してください (Syslinux には含まれていません):

# cp /new_root/sbin/tune2fs /sbin/

ext2fs: no external journal の指示に従って root パーティションの新しいジャーナルを作成して下さい。

No Default or UI found on some computers

特定のマザーボードメーカーでは USB デバイスからの起動への対応が遅れています。最近のコンピュータでは起動できる ext4 でフォーマットされた USB ドライブでも、カーネルや initrd が含まれているブートパーティションが FAT16 パーティションでないとフリーズするコンピュータもあります。旧式のマシンが ldlinux をロードして syslinux.cfg の読み込みに失敗するのを防ぐには、cfdisk を使って (2GB 以下の) FAT16 パーティションを作成して dosfstools を使ってフォーマットしてください:

# mkfs.msdos -F 16 /dev/sda1

それから Syslinux をインストール・設定してください。

Missing operating system

このメッセージが表示されるときは、/boot が含まれているパーティションの boot フラグが有効になっているか確認してください。フラグが有効になっている場合、おそらくパーティションがセクタ63や2048でなく1から始まっています。fdisk -l で開始セクタを確認してください。セクタ1から始まっている場合は、レスキューディスクの gparted を使ってパーティションを移動することができます。もしくは、boot パーティションを分割しているのなら、次のコマンドで /boot をバックアップして Arch のインストールディスクで起動することができます:

# cp -a /boot /boot.bak

次に、cfdisk を使って /boot パーティションを削除して、再作成してください。この時パーティションを正しいセクタ 63 から開始してください。ビギナーズガイドに記述されているようにパーティションをマウントして、マウントしたシステムに chroot してください。次のコマンドで /boot を復元します:

# cp -a /boot.bak/* /boot

/etc/fstab が問題ないかどうか確認して、次のコマンドを実行して再起動してください:

# syslinux-install_update -iam

md RAID 1 アレイから起動しようとして Syslinux が理解しない新しいバージョンのメタデータを使ってアレイを作成した場合にもこのエラーが表示されます。2013年8月現在、mdadm はデフォルトでバージョン 1.2 のメタデータでアレイを作成しますが、Syslinux は 1.0 以上の新しいメタデータを理解しません。この場合、--metadata=1.0 フラグを使って mdadm で RAID アレイを再生成する必要があります。

Syslinux を無視して Windows が起動する

解決方法: /boot を含むパーティションのブートフラグが有効になっているか確認してください。また、Windows パーティションのブートフラグは無効にする必要があります。上のインストールセクションを参照してください。

Syslinux に含まれている MBR はブートフラグが設定されている一番最初の active なパーティションを検索します。おそらく最初に Windows のパーティションが認識されてしまっています。必要であれば、Windows や MS-DOS の fdisk による MBR を使うことができます。

メニューエントリが動作しない

メニューエントリを選択しても何も起こらない場合、メニューを"更新"するだけになっています。おそらく syslinux.cfg ファイルにエラーが存在しています。Tab を押してブートパラメータを編集してください。もしくは、Esc を押してブートエントリの LABEL を入力してください (例: arch)。

ldlinux.sys を削除できない

ldlinux.sys ファイルには immutable 属性が設定されるので、削除したり上書きすることができません。これはファイルのセクター位置が変わってしまうと Syslinux を再インストールする必要があるからです。ファイルを削除するには、以下を実行してください:

# chattr -i /boot/syslinux/ldlinux.sys
# rm /boot/syslinux/ldlinux.sys

vesamenu 使用時に白いブロックが左上に現れる

問題: linux-3.0 現在、modesetting ドライバーは解像度が変更された後もディスプレイの表示内容を保持しようとします (テキストモードの Syslinux で Intel のグラフィックチップを使っている場合に確認)。Syslinux の vesamenu モジュールと組み合わさると問題が発生します (白いブロックは Syslinux のメニューを保持しようとしたものですが、ドライバーは vesa グラフィックモードから画像を取得できていません)。

初期モードセッティングでカスタム解像度と vesamenu を使用している場合、以下の設定を syslinux.cfg に追加してみてください:

APPEND root=/dev/sda6 rw 5 vga=current quiet splash

Windows を他のドライブにインストールしている時に、チェインロードが動作しない

Windows を Arch とは別のドライブにインストールしていてチェインロードに問題が起こるときは、以下の設定を試して下さい:

LABEL Windows
       MENU LABEL Windows
       COM32 chain.c32
       APPEND mbr:0xdfc1ba9e swap

mbr コードはあなたの windows ドライブのものに置き換えて (詳しくは上を参照)、swap をオプションに追加してください。

ブートローダーログの読み取り

いくつかのケース（例：ブートローダーがカーネルをブートできない場合）では、ブートプロセスからより多くの情報を取得することが非常に望ましいです。Syslinux はエラーメッセージを画面に表示しますが、ブートメニューがすぐにテキストを上書きしてしまいます。ログ情報を失わないようにするために、syslinux.cfg で UI menu を無効にし、デフォルトの「コマンドライン」プロンプトを使用します。具体的には：

UI ディレクティブを避ける
ONTIMEOUT を避ける
ONERROR を避ける
MENU CLEAR を避ける
高い TIMEOUT を使用する
PROMPT 1 を使用する
DEFAULT problematic_label を使用する

より詳細なデバッグログを取得するには、追加の CFLAGS で syslinux パッケージを再コンパイルします：

-DDEBUG_STDIO=1 -DCORE_DEBUG=1

Btrfs の圧縮

圧縮が有効になっている btrfs からの起動はサポートされていません [11]。以下のエラーが表示されます:

btrfs: found compressed data, cannot continue!
invalid or corrupt kernel image.

Btrfs のマルチデバイス

マルチデバイス Btrfs からの機能はサポートされていません [12] (main.c の validate_device_btrfs() の1246行目)。以下のようなエラーが表示されます:

/boot/syslinux is device /dev/sda1
extlinux: path /boot/syslinux doesn't match device /dev/sda1

参照

公式ウェブサイト

翻訳ステータス: このページは en:Syslinux の翻訳バージョンです。最後の翻訳日は 2024-07-21 です。もし英語版に変更があれば、翻訳の同期を手伝うことができます。

@@ 3行目: / 3行目: @@
 [[en:Syslinux]]
 [[ru:Syslinux]]
+[[tr:Syslinux]]
 [[zh-hans:Syslinux]]
 {{Related articles start}}
@@ 8行目: / 9行目: @@
 {{Related articles end}}
-[[Wikipedia:ja:SYSLINUX|Syslinux]] は、ドライブや CD から、あるいは [[PXE]] によってネットワーク経由で起動できるブートローダのコレクションです。サポートされている[[ファイルシステム]]としては、[[FAT]]、[[NTFS]]、[[Wikipedia:ja:ext2|ext2]]、[[ext3]]、[[ext4]]、[[XFS]]、[[Wikipedia:Unix_File_System|UFS/FFS]]、圧縮されていないシングルデバイスの [[Btrfs]] などがあります。
+[[Wikipedia:SYSLINUX|Syslinux]] は、ドライブ、CD、および [[PXE]] 経由でネットワーク経由でブートできるブート ローダーのコレクションです。
-{{Warning|1=Syslinux 6.03 現在、Syslinux は、サポートされているファイルシステムの一部の機能をサポートしていません。詳しくは [https://wiki.syslinux.org/wiki/index.php/Filesystem] を参照してください。}}
+== サポートされているファイルシステム ==
+サポートされている[[ファイルシステム]]の一部には、[[FAT]]、[[NTFS]]、[[Wikipedia:ext2|ext2]]、[[ext3]]、[[ext4]]、[[XFS]]、[[Wikipedia:Unix_File_System|UFS/FFS]]、および非圧縮のシングルデバイス [[Btrfs]] があります。
-{{Note|Syslinux 自体には、他のパーティションにあるファイルにアクセスする機能がありません。この問題を回避する方法については [[#チェインロード]] セクションを見てください。}}
+{{Warning|1=Syslinux 6.03 の時点では、サポートされているファイルシステムの一部の機能に対応していません。詳細は、[https://wiki.syslinux.org/wiki/index.php?title=Filesystem ファイルシステムサポートの完全なリスト]を見てください。しかし、この問題は、広くサポートされているファイルシステム (例えば [[FAT32]]) でフォーマットされた個別の [[パーティショニング#/boot|/boot パーティション]]を使うことで回避できます。
-== BIOS システム ==
+* Syslinux は 512 バイト以外のセクタサイズを持つ FAT ファイルシステムをサポートしていません。
+}}
+{{Note|1=Syslinux だけでは、[https://bugzilla.syslinux.org/show_bug.cgi?id=33 syslinux が存在するパーティション以外]にあるファイルにアクセスできません。この問題を回避する方法は [[#チェインロート]] 章を見てください。}}
-=== ブートプロセスの概要 ===
+== インストール ==
+{{Pkg|syslinux}} パッケージを[[インストール]]します。
+BIOS ブートには、BIOS/GPT 設定のために {{Pkg|gptfdisk}} パッケージと、{{ic|/boot}} パーティションが [[FAT]] フォーマットされている場合は {{Pkg|mtools}} が必要です。
+UEFI ブートには、{{Pkg|efibootmgr}} パッケージのインストールが必要です。
+== Syslinux ブートローダーのインストール ==
+パッケージのインストールはブートローダーのインストールと同じではありません。関連するパッケージをインストールした後、ブートローダーコード自体をインストールする必要があります（通常は VBR または ESP の適切な領域に）ので、システムをブートできるようになります。以下のセクションでは、特定のシステムの特性に応じた代替手順を提供します。
+=== BIOS システム ===
+BIOS での Syslinux ブート プロセスは段階的に行われます。
 # '''ステージ 1 : パート 1''' - '''MBR をロードする''' - 起動時、BIOS は、ディスクの先頭にある 440 バイトの [[MBR]] ブートコードをロードします ({{ic|/usr/lib/syslinux/bios/mbr.bin}} または {{ic|/usr/lib/syslinux/bios/gptmbr.bin}})。
@@ 25行目: / 44行目: @@
 # '''ステージ 4''' - '''設定ファイルを探索、ロードする''' - Syslinux が完全にロードされると、設定ファイル {{ic|/boot/syslinux/syslinux.cfg}} (もしくは {{ic|/boot/syslinux/extlinux.conf}}) が検索されます。設定ファイルが見つかったら、ロードを行います。設定ファイルが存在しない場合、Syslinux の {{ic|boot:}} プロンプトが表示されます。このステップ、および Syslinux の'''非コア'''部分 ({{ic|/boot/syslinux/*.c32}} モジュール、{{ic|lib*.c32}} と {{ic|ldlinux.c32}} は除く) では、{{ic|/boot/syslinux/lib*.c32}} (ライブラリ) モジュールが存在することを要求します ( https://wiki.syslinux.org/wiki/index.php/Common_Problems#ELF )。{{ic|lib*.c32}} ライブラリモジュールと非コアな {{ic|*.c32}} モジュールは、パーティションにインストールされている {{ic|*.c32}} のバージョンと一致していなければなりません。
-=== インストール ===
+==== 自動 ====
-* [[公式リポジトリ]]から {{Pkg|syslinux}} パッケージをインストールしてください。
- # pacman -S syslinux
-{{Note|
-* Syslinux 4 から Extlinux と Syslinux は同じになりました。
-* 自動スクリプトによる [[wikipedia:GUID_Partition_Table|GPT]] サポートには {{Pkg|gptfdisk}} が必要です。
-* boot パーティションが FAT にある場合、{{Pkg|mtools}} もインストールする必要があります。
-}}
-パッケージのインストールとブートローダーのインストールは別の作業です。システムを起動できるようにするにはパッケージをインストールした後に、ブートローダーのコードを (適切な領域に) インストールしなくてはなりません。以下のセクションではシステムの特性にあわせてインストールする方法を説明しています。
-==== 自動インストール ====
 {{Note|{{ic|syslinux-install_update}} スクリプトは Arch 特有のものです。Syslinux の上流では提供・サポートされていません。このスクリプトに関わるバグレポートは上流ではなく Arch のバグトラッカーに送って下さい。}}
@@ 58行目: / 63行目: @@
 }}
-==== 手動インストール ====
+==== 手動 ====
 {{Note|
@@ 117行目: / 122行目: @@
  # syslinux-install_update -i -m
-== UEFI システム ==
+=== UEFI システム ===
 {{Note|
@@ 126行目: / 131行目: @@
 }}
-=== UEFI Syslinux の制限 ===
+==== UEFI Syslinux の制限 ====
 * UEFI Syslinux のメニューで TAB を使ってカーネルパラメータを編集すると表示がおかしくなる場合があります (text on top of one-another)。バグレポート: [https://bugzilla.syslinux.org/show_bug.cgi?id=9]
@@ 133行目: / 138行目: @@
 * UEFI では Memdisk は使えません。改善リクエスト: [https://bugzilla.syslinux.org/show_bug.cgi?id=30]
-=== UEFI でのインストール ===
+==== UEFI でのインストール ====
 {{Note|以下のコマンドで UEFI 関連のものでは、{{ic|$esp}} は [[EFI システムパーティション]] (別名 ESP) のマウントポイントを示しています。}}
@@ 317行目: / 322行目: @@
 それぞれの {{ic|LABEL}} エントリに対して、最大 1 行の [https://wiki.syslinux.org/wiki/index.php/Config#APPEND APPEND] を受け入れます (つまり、複数の行に分けることはできません)。
-以下の変更を「フォールバック」エントリ用に追加しておくことをおすすめします。
+以下の変更は、「フォールバック」エントリに対しても行っておくことをおすすめします。
 '''最も単純な場合'''、{{ic|root}} パラメータの値を変更する必要があります。サポートされている形式は [[永続的なブロックデバイスの命名]] を見てください。
@@ 333行目: / 338行目: @@
  APPEND root=UUID=''XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX'' rw rootflags=subvol=ROOT
-間違えると、次のエラーメッセージが表示されるでしょう: {{ic|ERROR: Root device mounted successfully, but /sbin/init does not exist.}}
+そうしないと、次のエラーメッセージが表示されるでしょう: {{ic|ERROR: Root device mounted successfully, but /sbin/init does not exist.}}
 === 自動ブート ===
-Syslinux のメニューを表示したくない場合は、{{ic|syslinux.cfg}} 内の {{ic|PROMPT}} を {{ic|0}} に設定して {{ic|UI}} メニューエントリを全てコメントアウトしてください。{{ic|TIMEOUT}} 変数を {{ic|0}} にしても良いでしょう。{{ic|syslinux.cfg}} で {{ic|DEFAULT}} が設定されていることを確認してください。起動時に {{ic|Shift}} または {{ic|Alt}} を押すか {{ic|Caps Lock}} または {{ic|Scroll Lock}} をセットすることでブートオプションは変更できます。
+Syslinux のメニューを表示したくない場合は、[[#ブートプロンプト]] を使い、{{ic|PROMPT}} を {{ic|0}} に設定し、すべての {{ic|UI}} メニューエントリをコメントアウトしてください。{{ic|TIMEOUT}} 変数を {{ic|0}} にしても良いでしょう。{{ic|syslinux.cfg}} で {{ic|DEFAULT}} が設定されていることを確認してください。起動時に {{ic|Shift}} または {{ic|Alt}} を押すか、{{ic|Caps Lock}} または {{ic|Scroll Lock}} を有効化することで、デフォルト以外のオプションを使用できるようになります。
+他の手段については、[https://wiki.syslinux.org/wiki/index.php/Directives/special_keys 上流の wiki] を見てください。
 === セキュリティ ===
-Syslinux にはブートローダーのセキュリティを守るパスワードが2つあります: メニューのマスターパスワードとメニューアイテムごとのパスワードです。{{ic|syslinux.cfg}} を編集して、以下のようにブートローダーのマスターパスワードを設定できます:
+Syslinux には、ブートローダーのセキュリティとして2つのレベルがあります: メニューのマスターパスワードとメニューアイテムごとのパスワードです。{{ic|syslinux.cfg}} を編集して、以下のようにブートローダーのマスターパスワードを設定できます:
-{{bc|
-MENU MASTER PASSWD passwd
+ MENU MASTER PASSWD passwd
-}}
 また、{{ic|LABEL}} ブロックの中に以下を記述することでブートアイテムを個別にパスワードで保護できます:
-{{bc|
-MENU PASSWD passwd
-}}
+ MENU PASSWD passwd
-パスワードは平文でも入力できますがハッシュ化することも可能です: [http://www.syslinux.org/wiki/index.php/Comboot/menu.c32 公式ドキュメント] を参照。
+passwd は平文かハッシュ値のどちらかを設定できます: [https://wiki.syslinux.org/wiki/index.php/Comboot/menu.c32 公式のドキュメントを参照]してください。
 === チェインロード ===
-{{Note|Syslinux BIOS は他のパーティションからファイルを直接チェインロードできませんが、{{ic|chain.c32}} はパーティションのブートセクタ (VBR) を起動できます。}}
+Syslinux BIOS は他のパーティションからファイルを直接チェインロードできませんが、{{ic|chain.c32}} はパーティションのブートセクタ (VBR) や他のディスクの MBR を起動できます。
+==== パーティションの VBR をチェインロードする ====
-他のオペレーティングシステム (Windows など) やブートローダをチェインロードしたい時は、{{ic|chain.c32}} モジュールを Syslinux ディレクトリにコピー（もしくはシンボリックリンクを作成）してください (詳しくは、前のセクションの説明を参照してください)。そして設定ファイルにセクションを作成してください:
+他のオペレーティングシステム (Windows など) やブートローダをチェインロードしたい場合は、{{ic|chain.c32}} モジュールを Syslinux ディレクトリにコピーしてください (追加の {{ic|lib*.c32}} ライブラリモジュールも必要かもしれません。前のセクションの指示を見てください)。そして設定ファイルにセクションを作成してください:
 {{hc|/boot/syslinux/syslinux.cfg|
 ...
- LABEL windows
+LABEL windows
-         MENU LABEL Windows
+	MENU LABEL Windows
-         COM32 chain.c32
+	COM32 chain.c32
-         APPEND hd0 3
+	APPEND hd0 3
 ...
 }}
-{{ic|hd0 3}} は最初の BIOS ドライブの3つ目のパーティションです - ドライブは0から数えますが、パーティションは1からになります。
+{{ic|hd0 3}} は、1つ目の BIOS ドライブ上の3つ目のパーティションを指します。ドライブは0からカウントしますが、パーティションは1からカウントします。
+{{Note|Windows の場合、これはシステム固有のブートマネージャ ({{ic|bootmgr}}) をスキップします。ブートマネージャは、いくつかの重要なアップデートを完了させるために必要です ([https://support.microsoft.com/kb/2883200 例])。そのような場合では、([[GParted]] を使うなどして) 一時的に Windows パーティションに MBR ブートフラグを設定し、Windows アップデートのインストールを完了させ、その後に (Windows 固有の [https://www.online-tech-tips.com/computer-tips/set-active-partition-vista-xp DiskPart] を使うなどして) Syslinux のパーティションにブートフラグを戻すのが良いでしょう。}}
+==== ディスクの MBR をチェインロードする ====
+BIOS がどのドライブを "最初" とみなすかわからない場合は、代わりに MBR 識別子を (GPT を使用している場合はファイルシステムラベル) 使うこともできます。MBR 識別子を使うには、以下のコマンドを実行してください ({{ic|/dev/sdb}} はチェインロードしたいドライブに置き換えてください):
-BIOS がどのドライブを"最初"と考えるのかわからない場合は、代わりに MBR identifier (GPT を使っている場合、ファイルシステムラベル) を使うことができます。MBR identifier を使うには、次のコマンドを実行してください:
 {{hc|# fdisk -l /dev/sdb|<nowiki>
- Disk /dev/sdb: 128.0 GB, 128035676160 bytes
+Disk /dev/sdb: 128.0 GB, 128035676160 bytes
 heads, 63 sectors/track, 15566 cylinders, total 250069680 sectors
- Units = sectors of 1 * 512 = 512 bytes
+Units = sectors of 1 * 512 = 512 bytes
- Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes
+Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes
- I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes
+I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes
- Disk identifier: 0xf00f1fd3
+Disk identifier: 0xf00f1fd3
- Device Boot      Start         End      Blocks   Id  System
+Device Boot      Start         End      Blocks   Id  System
- /dev/sdb1            2048     4196351     2097152    7  HPFS/NTFS/exFAT
+/dev/sdb1            2048     4196351     2097152    7  HPFS/NTFS/exFAT
- /dev/sdb2         4196352   250066943   122935296    7  HPFS/NTFS/exFAT</nowiki>
+/dev/sdb2         4196352   250066943   122935296    7  HPFS/NTFS/exFAT
+</nowiki>}}
-}}
+ディスク識別子では16進数を使用します (この例では {{ic|0xf00f1fd3}})。{{ic|syslinux.cfg}} の構文は以下のようになります:
-{{ic|/dev/sdb}} をチェインロードしたいドライブに置き換えてください。Disk identifier には16進数が使われます: この場合 {{ic|0xf00f1fd3}} です。{{ic|syslinux.cfg}} の構文は:
 {{hc|/boot/syslinux/syslinux.cfg|
 ...
- LABEL windows
+LABEL windows
-         MENU LABEL Windows
+	MENU LABEL Windows
-         COM32 chain.c32
+	COM32 chain.c32
-         APPEND mbr:0xf00f1fd3
+	APPEND mbr:0xf00f1fd3
 ...
 }}
-チェインロードの詳細は [http://www.syslinux.org/wiki/index.php/Comboot/chain.c32 Syslinux の wiki] を参照してください。
+チェインロードに関する詳細は [https://wiki.syslinux.org/wiki/index.php/Comboot/chain.c32 Syslinux wiki] を見てください。
+==== 他のブートローダをチェインロードする ====
+同じパーティションに [[GRUB]] がインストールされている場合、以下の設定を使用して GRUB をチェインロードできます:
-同じパーティションに [[GRUB]] をインストールした場合は、以下でチェインロードすることが可能です:
 {{hc|/boot/syslinux/syslinux.cfg|<nowiki>
 ...
- LABEL grub2
+LABEL grub2
-        MENU LABEL Grub2
+	MENU LABEL Grub2
-        COM32 chain.c32
+	COM32 chain.c32
-        append file=../grub/boot.img
+	APPEND file=../grub/boot.img
-...</nowiki>
+...
+</nowiki>}}
-}}
+あるいは、{{ic|lnxboot.img}} を {{ic|core.img}} の前に付けて [[GRUB]] を Linux カーネルとしてロードすることもできます。{{ic|lnxboot.img}} ファイルは {{ic|core/grub}} の一部で、{{ic|/usr/lib/grub/i386-pc}} の中にあります。
-これは ISO イメージから起動するのに必要になるかもしれません。
+{{hc|/boot/syslinux/syslinux.cfg|<nowiki>
-=== 他の Linux システムをチェインロードする ===
+...
+LABEL grub2lnx
+	MENU LABEL Grub2 (lnxboot)
+	LINUX ../grub/i386-pc/lnxboot.img
+	INITRD ../grub/i386-pc/core.img
+...
+</nowiki>}}
+これは、ISO イメージから起動する場合に必要になるかもしれません。
+==== 他の Linux システムをチェインロードする ====
+{{Accuracy|Among other inaccuracies... 1_ There is no obligation to install yet another boot loader if you already have one related to the other partition/OS (e.g. GRUB2 installed in the MBR or in the VBR of the partition being chainloaded to). 2_ Syslinux (in any of its derivatives) is never "installed to the MBR", so mentioning the MBR in this section without any explanation of what it is being meant or how to do it in practical terms is just adding confusion. 3_ Typos and misspelling. 4_No need to explain (yet again) how to install some (other) bootloader to some (other) partition / OS; just how to chainload from Syslinux to that other partition / bootloader / OS.}}
-Windows など他のブートローダをチェインロードする場合、チェインするべきブートローダが明白に存在します。しかし Syslinux では、設定ファイルと同じパーティションにあるファイルしかロードすることができません。そのため、Linux の他バージョンを異なるパーティションに置いている ({{ic|/boot}} を使っていない) ときは、Extlinux を利用する必要がでてきます。基本的に、Extlinux はパーティションのスーパーブロックにインストールができ、Syslinux によってインストールされた MBR から異なるブートローダとして呼ばれます。Extlinux は Syslinux プロジェクトの一部であり {{Pkg|syslinux}} パッケージに含まれています。
+Windows など他のブートローダをチェインロードする場合、チェインするべきブートローダが明白に存在します。しかし Syslinux では、設定ファイルと同じパーティションにあるファイルしかロードすることができません。そのため、Linux の他バージョンを異なるパーティションに置いている ({{ic|/boot}} を使っていない) ときは、他の OS のブートローダ (例: GRUB2) ではなく Extlinux を利用する必要がでてきます。基本的に、Extlinux はパーティションのスーパーブロック/[[wikipedia:Volume_boot_record|VBR]] にインストールができ、Syslinux によってインストールされた MBR から ''異なるブートローダ'' として呼ぶことができます。Extlinux は Syslinux プロジェクトの一部であり {{Pkg|syslinux}} パッケージに含まれています。
 以下の手順は既に Syslinux がインストールされていることを前提にしています。また、{{ic|/boot/syslinux}} の Arch Linux 設定パスを使っていてチェインロード {{ic|/}} は {{ic|/dev/sda3}} にあると仮定しています。
 起動した Linux (Syslinux が起動するように設定されたパーティション) から、他の root パーティションを適当なマウントポイントにマウントしてください。ここでは例として {{ic|/mnt}} を使います。また、2番目のオペレーティングシステムで {{ic|/boot}} パーティションを分割している場合、それもマウントする必要があります。ここでは {{ic|/dev/sda2}} がそのパーティションとします。
  # mount /dev/sda3 /mnt
  # mount /dev/sda2 /mnt/boot (only necessary for separate /boot)
-Extlinux をインストールして必要な {{ic|*.c32}} ファイルをコピーしてください:
+Extlinux をインストールして、必要な {{ic|*.c32}} ファイルをコピーしてください:
- # extlinux -i /mnt/boot/syslinux/
+ # extlinux -i /mnt/boot/syslinux/ (first create the directory if necessary)
  # cp /usr/lib/syslinux/bios/*.c32 /mnt/boot/syslinux
-{{ic|/mnt/boot/syslinux/syslinux.cfg}} を作成してください。例 ({{ic|/dev/sda3}} のファイル):
+{{ic|/mnt/boot/syslinux/syslinux.cfg}} を作成してください。他の Linux のブートメニューファイルを参考にすることができます。以下は例です:
-{{hc|/mnt/boot/syslinux/syslinux.cfg|<nowiki>
-timeout 10
+{{hc|/mnt/boot/syslinux/syslinux.cfg '''on /dev/sda3'''|2=
-ui menu.c32
+TIMEOUT 10
+UI menu.c32
-label Other Linux
-    linux /boot/vmlinuz-linux
-    initrd /boot/initramfs-linux.img
-    append root=/dev/sda3 rw quiet
+LABEL OtherLinux
-label MAIN
+	LINUX /boot/vmlinuz-linux
-    com32 chain.c32
+	INITRD /boot/initramfs-linux.img
-    append hd0 0</nowiki>
+	APPEND root=UUID=''XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX'' rw quiet
+LABEL MAIN
+	COM32 chain.c32
+	APPEND hd0 0
 }}
 そしてメインの {{ic|syslinux.cfg}} にエントリを追加してください:
-{{hc|/boot/syslinux/syslinux.cfg|<nowiki>
+{{hc|/boot/syslinux/syslinux.cfg|
-label OtherLinux
+LABEL OtherLinux
-    com32 chain.c32
+	COM32 chain.c32
-    append hd0 3</nowiki>
+	APPEND hd0 3
 }}
+{{ic|<other-OS>/boot/syslinux/syslinux.cfg}} にある他の Linux エントリは、{{ic|/}} 内の最新のカーネルと initrd へのシンボリックリンクを貼らない限り、その OS のカーネルがアップデートされるたびに編集する必要があります。カーネルを直接ブートし、他の OS のデフォルトのブートローダをチェインロードしないからです。
-参照: [[en2:User:Djgera|Djgera の user wiki ページ]]。
 === memtest を使う ===
@@ 513行目: / 548行目: @@
 どれかキーを押すとメニューが表示されます。
-=== Pxelinux===
+=== PXELINUX ===
+{{Note|UEFI の場合、Syslinux はディスク ブートとネットワーク ブートに同じバイナリを使用します。 TFTP または他のネットワーク プロトコルからファイルをロードするには、ネットワーク ブート Syslinux が必要です。}}
-{{Note|今のところ Syslinux には UEFI ネットワークスタックがないので、([[GRUB]] では使うことができる) {{AUR|syslinux-efi-git}}{{Broken package link|{{aur-mirror|syslinux-efi-git}}}} を使うことができませんがカーネルや initramfs に tftp を使うことは可能です。pxelinux はレガシーな PXE ブートでは問題なく動作します。}}
-Pxelinux は {{Pkg|syslinux}} に含まれています。
+PXELINUX は {{Pkg|syslinux}} に含まれています。
-(syslinux パッケージによって提供されている) pxelinux ブートローダをクライアントの boot ディレクトリにコピーしてください。
+BIOS クライアントの場合は、{{ic|lpxelinux.0}} と {{ic|ldlinux.c32}} をクライアントのブート ディレクトリにコピーします。
- # cp /usr/lib/syslinux/bios/pxelinux.0 "$root/boot"
+ # cp /usr/lib/syslinux/bios/lpxelinux.0 "''TFTP_root''/boot/"
+ # cp /usr/lib/syslinux/bios/ldlinux.c32 "''TFTP_root''/boot/"
- # mkdir "$root/boot/pxelinux.cfg"
+ # mkdir "''TFTP_root''/boot/pxelinux.cfg"
 また、{{ic|pxelinux.cfg}} を作成しましたが、このフォルダはデフォルトで pxelinux によって設定ファイルが検索されます。異なるホスト MAC を区別したくないので、{{ic|default}} 設定を作ります。
-{{hc|# vim "$root/boot/pxelinux.cfg/default"|<nowiki>
+{{hc|''TFTP_root''/boot/pxelinux.cfg/default|<nowiki>
 default linux
@@ 564行目: / 600行目: @@
 GRUB でシリアルコンソールを有効にする方法は[[シリアルコンソール]]を見てください。
+=== 一度だけ別の OS をブートする ===
+一時的に Syslinux のデフォルト動作を変更し、次回のブート時にのみ別のラベルをブートすることができます。以下のコマンドは、次回のブート時に {{ic|archfallback}} ラベルを一度だけブートする方法を示しています：
+ # extlinux -o archfallback /boot/syslinux
+次回のブート時に、指定されたラベルが Syslinux のプロンプトを表示せずにブートされます。次回の再起動で、Syslinux のデフォルトのブート動作が復元されます。
 == トラブルシューティング ==
@@ 656行目: / 700行目: @@
 mbr コードはあなたの windows ドライブのものに置き換えて (詳しくは[[#チェインロード|上]]を参照)、{{ic|swap}} をオプションに追加してください。
+=== ブートローダーログの読み取り ===
+いくつかのケース（例：ブートローダーがカーネルをブートできない場合）では、ブートプロセスからより多くの情報を取得することが非常に望ましいです。''Syslinux'' はエラーメッセージを画面に表示しますが、ブートメニューがすぐにテキストを上書きしてしまいます。ログ情報を失わないようにするために、{{ic|syslinux.cfg}} で {{ic|UI menu}} を無効にし、デフォルトの「コマンドライン」プロンプトを使用します。具体的には：
+* {{ic|UI}} ディレクティブを避ける
+* {{ic|ONTIMEOUT}} を避ける
+* {{ic|ONERROR}} を避ける
+* {{ic|MENU CLEAR}} を避ける
+* 高い {{ic|TIMEOUT}} を使用する
+* {{ic|PROMPT 1}} を使用する
+* {{ic|DEFAULT ''problematic_label''}} を使用する
+より詳細なデバッグログを取得するには、追加の CFLAGS で {{Pkg|syslinux}} パッケージを[[ABS|再コンパイル]]します：
+ -DDEBUG_STDIO=1 -DCORE_DEBUG=1
 === Btrfs の圧縮 ===
@@ 672行目: / 732行目: @@
 * [http://www.syslinux.org 公式ウェブサイト]
-* [http://www.josephn.net/scrapbook/pxelinux_stuff PXELinux configuration]
+{{TranslationStatus|Syslinux|2024-07-21|808921}}
-* [http://blog.jak.me/2013/01/03/creating-a-multiboot-usb-stick-using-syslinux/ Multiboot USB using Syslinux]

「Syslinux」の版間の差分

2024年7月21日 (日) 20:49時点における最新版

目次

サポートされているファイルシステム

インストール

Syslinux ブートローダーのインストール

BIOS システム

自動

手動

MBR パーティションテーブル

GUID パーティションテーブル

UEFI システム

UEFI Syslinux の制限

UEFI でのインストール

設定

サンプル

ブートプロンプト

テキストブートメニュー

グラフィカルブートメニュー

カーネルパラメータ

自動ブート

セキュリティ

チェインロード

パーティションの VBR をチェインロードする

ディスクの MBR をチェインロードする

他のブートローダをチェインロードする

他の Linux システムをチェインロードする

memtest を使う

HDT

再起動と電源オフ

メニューをクリアする

キーボードリマッピング

メニューを隠す

PXELINUX

memdisk を使って ISO9660 イメージファイルを起動

シリアルコンソール

一度だけ別の OS をブートする

トラブルシューティング

Failed to load ldlinux

Syslinux プロンプトを使う

Fsck が root パーティションで失敗する

No Default or UI found on some computers

Missing operating system

Syslinux を無視して Windows が起動する

メニューエントリが動作しない

ldlinux.sys を削除できない

vesamenu 使用時に白いブロックが左上に現れる

Windows を他のドライブにインストールしている時に、チェインロードが動作しない

ブートローダーログの読み取り

Btrfs の圧縮

Btrfs のマルチデバイス

参照

案内メニュー

検索