「環境変数」の版間の差分
Kusanaginoturugi (トーク | 投稿記録) (→変数の定義: 序文を追加) |
Kusanaginoturugi (トーク | 投稿記録) (→変数の定義: 飜訳) |
||
| 27行目: | 27行目: | ||
== 変数の定義 == |
== 変数の定義 == |
||
| + | 環境を不必要に汚染しないために、変数のスコープを制限するように努めるべきです。実際、グラフィカルセッションや systemd サービスでは、変数を有効にするために特定の場所に設定することが要求されます。環境変数のスコープは、それらが影響を与えるコンテキストに分解されます。 |
||
| − | To avoid needlessly polluting the environment, you should seek to restrict the scope of variables. In fact, graphical sessions and systemd services require you to set variables in certain locations for them to take effect. The scopes of environment variables are broken down into the contexts they affect: |
||
| + | * [[#グローバル|グローバル]]: あらゆるユーザーが実行する全てのプログラム、systemd サービスは含まれません。 |
||
| − | * [[#Globally|Global]]: All programs that any user runs, not including systemd services. |
||
| + | * [[#ユーザー毎|ユーザー別]]: 特定のユーザーが実行する全てのプログラム。ユーザー systemd サービス (参照 [[Systemd/ユーザー#環境変数]]) やグラフィカルアプリケーション (参照 [[#グラフィカル環境]]) は含まれない。 |
||
| − | * [[#Per user|By user]]: All programs that a particular user runs, not including user systemd services (see [[Systemd/User#Environment variables]]) or graphical applications (see [[#Graphical environment]]). |
||
=== グローバル === |
=== グローバル === |
||
2022年12月1日 (木) 18:05時点における版
環境変数とは1つ、または複数のアプリケーションによって使用されるデータを含んだ名前付きオブジェクトです。簡単に言えば、名前と値がある変数です。環境変数の値は例えば、実行可能ファイルのファイルシステムにおける場所や使用するデフォルトのエディタ、システムロケールの設定などになります。Linux に慣れてないユーザーは、環境変数で設定をするのは御しがたいと考えがちですが、複数のアプリケーションと Linux のプロセスの設定を共有するシンプルな方法として環境変数が存在しています。
目次
ユーティリティ
coreutils パッケージには printenv と env というプログラムが入っています。現在設定されている環境変数とその値を表示するには:
$ printenv
env ユーティリティを使うことで環境変数を変更してコマンドを実行することができます。以下の例では環境変数 EDITOR を vim に設定して xterm を起動します。以下のコマンドを実行してもグローバルな環境変数 EDITOR に影響は与えません。
$ env EDITOR=vim xterm
Bash に組み込まれている set はシェルのオプションの値を変更したり、位置のパラメータを設定したり、シェル変数の名前や値を表示することができます。詳しくは、set 組み込みドキュメントを参照してください。
各プロセスは環境を /proc/$PID/environ ファイルに保存します。このファイルには、ヌル文字 (\x0) で区切られた各キーと値のペアが含まれています。sed を使用するとより読み易い形式で取得できます。例: sed 's:\x0:\n:g' /proc/$PID/environ.
変数の定義
環境を不必要に汚染しないために、変数のスコープを制限するように努めるべきです。実際、グラフィカルセッションや systemd サービスでは、変数を有効にするために特定の場所に設定することが要求されます。環境変数のスコープは、それらが影響を与えるコンテキストに分解されます。
- グローバル: あらゆるユーザーが実行する全てのプログラム、systemd サービスは含まれません。
- ユーザー別: 特定のユーザーが実行する全てのプログラム。ユーザー systemd サービス (参照 Systemd/ユーザー#環境変数) やグラフィカルアプリケーション (参照 #グラフィカル環境) は含まれない。
グローバル
大半の Linux ディストリビューションは、あなたに /etc/profile 等のファイルに環境変数の追加・変更を行うよう指示します。環境変数を維持管理し、それらを含む膨大な数のファイルに気を配る必要があります。原則的にあらゆるシェルスクリプトは環境変数の定義に使われる可能性がありますが、以下のような UNIX の慣例に従い特定のファイルでのみ行われるべきものです。
次のファイルがグローバルな環境変数の定義に使われるべきです: /etc/profile、/etc/bash.bashrc、および /etc/environment。ファイルにはそれぞれ制限があるため、注意深く目的にあったものを選ぶべきです。
/etc/environmentは PAM-env モジュールによって使われ、ログインシェルであるかそうでないか、インタラクティブシェルであるかそうでないか、また、Bash であるかそうでないかは関係ありません。そのためスクリプトやグロブ展開を使うことは不可能です。このファイルに記述できるのはvariable=valueのペアだけです。詳細は pam_env(8) あるいは pam_env.conf(8) を参照してください。/etc/profileはログインシェルのみにおいて変数を初期化します。ただし、スクリプトを実行したり、全ての Bourne shell 互換シェルで使うことができます。/etc/bash.bashrcはインタラクティブシェルのみにおいて変数を初期化します。スクリプトも実行しますが (名前から分かる通り) Bash でしか使えません。
以下の例では、特定のユーザーで ~/bin ディレクトリを PATH に追加しています。適当な環境変数設定ファイル (/etc/profile あるいは /etc/bash.bashrc) に記述することで使うことができます:
# If user ID is greater than or equal to 1000 & if ~/bin exists and is a directory & if ~/bin is not already in your $PATH
# then export ~/bin to your $PATH.
if [[ $UID -ge 1000 && -d $HOME/bin && -z $(echo $PATH | grep -o $HOME/bin) ]]
then
export PATH=$HOME/bin:${PATH}
fi
ユーザーごと
環境変数をグローバルに定義したくないという時もあるでしょう。例えば、PATH に /home/my_user/bin を追加したいが、システム上の他のユーザーには同じ PATH を使って欲しくないという場合が考えられます。様々なファイルを使うことでローカルに環境変数を定義することができます:
~/.pam_environmentは/etc/environmentのユーザー個別の設定で、pam_env モジュールによって使われます。詳しくはpam_env(8)やpam_env.conf(5)を参照。- シェルの設定ファイル、例えば Bash#設定ファイル や Zsh#スタートアップ/シャットダウン ファイル。
- systemd により
~/.config/environment.d/*.confから環境変数が読み込まれます。詳細は environment.d(5) および https://wiki.gnome.org/Initiatives/Wayland/SessionStart を参照。
ローカルで PATH にディレクトリを追加したい場合、以下のように ~/.bash_profile に記述します:
export PATH="${PATH}:/home/my_user/bin"
変数をアップデートするために、再ログインするかファイルを source してください: $ source ~/.bash_profile。
グラフィック環境変数
環境変数がグラフィカルアプリケーションにのみ影響する場合は、グラフィカルセッション内でのみ設定することにより、その範囲を制限することができます。
センション全体ではなく、特定のアプリケーションの対してのみ環境変数を設定するには、アプリケーションの .desktop ファイルを編集します。手順については、デスクトップエントリ#環境変数の修正を参照してください。
スタートアップスクリプトの使用
いくつかのグラフィカルな環境 (例えば KDE Plasma) はログイン時にシェルスクリプトを実行することをサポートしており、環境変数の設定に利用することができます。KDE#自動起動 を参照してください。
Xorg 環境
Xorg セッションの環境を変更する手順は、Xorg セッションの起動方法によって異なります。
- ほとんどの ディスプレイマネージャ は xprofile をソースとしています。
- startx と SLiM は xinitrc を実行します。
- XDM は
~/.xsessionを実行します: XDM#セッションの定義 を参照して下さい。
スクリプトの終わりはどのファイルであるかに依存し、高度な構文は使用するシェルに依存しますが、基本的な使い方は普遍的です。
~/.xprofile, ~/.xinitrc, or ~/.xsession
... export GUI_VAR=value ...
Wayland 環境
Wayland は Xorg 関連のファイルを起動しないので、GDM と KDE Plasma が代わりに systemd/ユーザーの環境変数 をソースとしています。
~/.config/environment.d/envvars.conf
GUI_VAR=value
Wayland セッションをサポートする他のディスプレイマネージャ(SDDM など)ではまだこのサポートを提供していません。
セッションごと
時としてもっと限られた定義が必要になる場面もあります。絶対パスを入力せずに指定したディレクトリから一時的に実行ファイルを起動したい場合や、アプリケーションを実行するために短時間だけ ~/.bash_profile を編集しなくてはならない場合などです。
その場合、export コマンドを使うことで、現在のセッションのみで PATH 変数を定義することができます。ログアウトするまでは、PATH 変数は一時的な設定が使われます。PATH に特定のディレクトリを追加するには、次を実行:
$ export PATH="${PATH}:/home/my_user/tmp/usr/bin"
pam_env を使う
PAM モジュール pam_env(8) は、環境に設定する変数を以下のファイルから順番に読み込みます。/etc/security/pam_env.conf, /etc/environment から変数を読み込みます。
/etc/environment は、例えば、別々の行にある単純な VARIABLE=value のペアで構成されていなければなりません。
EDITOR=nano
/etc/security/pam_env.conf と ~/.pam_environment は、以下のように共通です。
VARIABLE [DEFAULT=value] [OVERRIDE=value]
@{HOME} と @{SHELL} は、/etc/passwd で定義されているものに拡張される特別な変数です。次の例は、HOME 環境変数を別の変数に展開する方法を示しています。
XDG_CONFIG_HOME DEFAULT=@{HOME}/.config
また、このフォーマットでは、${VARIABLE を使って、既に定義されている変数を他の変数の値で展開することができます。
GOPATH DEFAULT=${XDG_DATA_HOME}/go
VARIABLE=value のペアも可能ですが、これらのペアでは変数の展開はサポートされていません。詳しくは pam_env.conf(5) を参照してください。
サンプル
以下のセクションでは Linux システムで一般的に使われている環境変数を並べており、それぞれの値について説明しています。
DEは使用しているデスクトップ環境 (Desktop Environment) を示します。xdg-open はこの環境変数を使ってデスクトップ環境に含まれているユーザーフレンドリーなファイルオープナアプリケーションを選択します。この機能を使うにはインストールする必要があるパッケージが存在します。GNOME の場合、libgnomeAUR が必要です。Xfce の場合、exo が必要です。使用されるDE変数の値:gnome,kde,xfce,lxde,mate。
DE環境変数はウィンドウマネージャを起動する前にエクスポートする必要があります。例:
~/.xinitrc
export DE="xfce" exec openbox
- 上記の設定をすると、Xfce の中で実行されていると認識され xdg-open がユーザーフレンドリーな exo-open を使うようになります。設定したいときは exo-preferred-applications を使って下さい。
DESKTOP_SESSIONはDEと似ていますが、LXDE デスクトップ環境で使われています:DESKTOP_SESSIONがLXDEに設定されている場合、xdg-open は pcmanfm のファイル関連付けを使います。
PATHはコロンで区切られたディレクトリのリストで、システムが実行ファイルを探す対象となります。通常のコマンド (例: pacman, systemctl など) をシェルに打ち込むと、このリストにあるディレクトリから同じ名前の実行ファイルが探され、そして実行されます。PATHに含まれないディレクトリ下のものを実行するには、実行ファイルへの絶対パスが必要です:/opt/adobe-air-sdk/bin/adl。
HOMEは現在のユーザーのホームディレクトリが入ります。この変数は、アプリケーションが現在のユーザーに関連した設定ファイル等を見つけるために使われます。
PWDにはワーキングディレクトリのパスが入ります。
OLDPWDには前のワーキングディレクトリのパスが入ります。つまり最後に cd を実行する前のPWDです。
SHELLには実行中の、インタラクティブシェルの名前が入ります。例:bash。
TERMには実行中のターミナルの名前が入ります。例:xterm。
PAGERにはテキストファイルを閲覧するために使われるコマンドが入ります。例:/bin/less。
EDITORにはテキストファイルを編集するために使われる軽量なエディタのコマンドが入ります。例:/usr/bin/nano。例えば、以下のようにすることで X 環境下では gedit、そうでなければ nano を使用するようにできます:
export EDITOR="$(if [[ -n $DISPLAY ]]; then echo 'gedit'; else echo 'nano'; fi)"
MAILには受信したメールの保存場所が入ります。一般的な設定は/var/spool/mail/$LOGNAMEです。
BROWSERにはウェブブラウザのパスを指定します。インタラクティブシェルの設定ファイルで以下のように設定することで、X など、グラフィカル環境が存在するかどうかで動的にウェブブラウザを変更することが可能です:
if [ -n "$DISPLAY" ]; then
export BROWSER=firefox
else
export BROWSER=links
fi
ftp_proxyとhttp_proxyにはそれぞれ FTP と HTTP プロキシサーバーを記述します:
ftp_proxy="ftp://192.168.0.1:21" http_proxy="http://192.168.0.1:80"
MANPATHには man が man ページを探すときに使うコロン区切りのディレクトリのリストが入ります。
INFODIRには info コマンドが info ページを探す際に使うコロン区切りのディレクトリのリストが入ります。例:/usr/share/info:/usr/local/share/info。
TZはユーザー別にシステムと違うタイムゾーンを指定するために使うことができます。/usr/share/zoneinfo/に記載されているタイムゾーンを参考にしてください。 例:TZ="/usr/share/zoneinfo/Pacific/Fiji"。
デフォルトプログラム
PAGERにはファイルの内容を一覧表示するために使用されるプログラムを実行するコマンドが含まれます。例:/bin/less。
EDITORにはファイルの編集に使用される軽量プログラムを実行するコマンドが含まれています(例:/usr/bin/nanoなど)。例えば、この例のように、X の下の geditと nano を対話的に切り替えるように書くことができます。
export EDITOR="$(if [[ -n $DISPLAY ]]; then echo 'gedit'; else echo 'nano'; fi)"
BROWSERはウェブブラウザのパスが含まれています。X などのグラフィック環境に応じて動的に変更できるように、対話型のシェル設定ファイルに書いておくと便利です。
if [ -n "$DISPLAY" ]; then
export BROWSER=firefox
else
export BROWSER=links
fi